Traduction de "la cave est" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les détenus seraient enfermés dans une cave inondée dans l’immeuble, sans aucun accès à des sanitaires; ils y subiraient quotidiennement de graves violences physiques.
The prisoners are reportedly locked in a flooded cellar of the building, with no access to sanitation; there they are allegedly subjected every day to extreme physical violence.
Certaines victimes auraient été détenues pendant plusieurs jours dans la cave où elles avaient de l'eau jusqu'aux genoux.
Some victims were reportedly held for several days in the cellar immersed in water up to the knees.
En sortant de la cave, ils auraient vu six soldats dans le jardin l'un d'entre eux tenant dans la main une grenade dégoupillée.
When they came out of the cellar they allegedly saw six soldiers in the yard. One of them reportedly held a grenade with the pin already pulled out.
Pour dissimuler son crime, il avait emporté le corps de sa victime dans la cave de l'immeuble, où il l'avait découpé en morceaux et mis dans des sacs.
To conceal the murder, the author's son took Mr. Sayfutdinov's body to the cellar of the building, cut it up into pieces and put it into bags.
Certains des soldats auraient délogé d'une cave Adlan Israilov, Turpal Israilov et Alik avant de les abattre.
Some of the soldiers reportedly took Adlan Israilov, Turpal Israilov and Alik out from a cellar and allegedly shot them dead.
Visite d'une cave dans le village de Szegi (région de Tokaj)
19.00-24.00 Evening visit to a wine cellar in the village of Szegi (Tokaj region)
Les soldats auraient ordonné au groupe de retourner dans la cave et de ne pas en ressortir avant le soir.
The soldiers reportedly told the group to return to the cellar and not to come out until the evening.
La Fédération a également financé l'installation de caves à eau en Mongolie centrale afin de remédier aux difficultés d'approvisionnement en eau.
The Federation also donated funds for installing water cellars in inner Mongolia to improve the poor water supply.
De jeunes hommes albanais étaient détenus dans la cave d'où ils étaient extraits de temps en temps et amenés dans les étages supérieurs aux fins d'interrogatoire sur les activités de l'ALK.
Young Albanian men were detained in the cellar of the house and occasionally brought to the upper floors for interrogation about KLA activity.
Un appareil de l'armée de l'air ennemie a tiré sur l'immeuble en question un missile qui a touché le toit de l'immeuble, lequel s'est effondré sur la cave.
2. An enemy aircraft fired a missile at the building, striking the roof; the building collapsed on the cellar.
Je crois que l'humidité de la cave n'est pas bonne pour la préservation des armes.
I feel, my Lord, that the humidity in the cellar... is not conducive to the best preservation of the weapons.
La cave est saine et il y aura bientôt un ascenseur.
The cellar is dried out and we're putting in a lift here.
Votre fille a entendu quelque chose cette nuit et a senti une présence à la cave, c'est bien ça ?
Your daughter heard something this night and felt a presence in the cellar, is it well that?
La seule manière pour entrer dans la cave c'est par la porte.
Only way into the cellar is through the door.
Bon, la seule fois où on sort le vin de la cave, c'est avec Phillipe, qui l'amène chez Wolfgang.
Well, the only other time wine leaves the cellar is when Phillip delivers some up to Wolfgang's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test