Traduction de "la cause a" à anglaise

La cause a

• the cause has
• the case has

Exemples de traduction

the cause has

Nous voudrions à cette occasion transmettre notre gratitude à tous nos amis et frères et aux hommes libres et honorables du monde, ainsi qu'à ceux qui combattent pour la liberté et dont la solidarité avec notre cause n'a jamais faibli.
"We would like on this occasion to convey our appreciation to all our friends and brothers and to free and honourable men in the world, as well as those struggling for freedom, whose solidarity with our people's cause has never weakened.

De toute évidence, le caractère urgent de cette cause n'a pas diminué.
21. The urgency of this cause has clearly not diminished.

Même lorsque le service de "la cause" a été une expérience positive, comme cela a été souvent le cas pour les jeunes qui se sont associés à la lutte contre l'apartheid et ont ainsi vu leur vie enrichie, le passage à un mode de vie non violent sera difficile.
Even where the experience of participating in "the cause" has been positive, as was often the case for youth who identified with and drew meaning from their part in the struggle against apartheid, the transition to a non-violent lifestyle will be difficult.

Le Gouvernement des États-Unis a maintenu également la condamnation injuste infligée aux cinq combattants antiterroristes cubains emprisonnés depuis plus de 12 ans et dont la cause a suscité un très vaste mouvement de solidarité dans la communauté internationale.
The United States Government likewise has upheld the unjust conviction against the five Cuban antiterrorist fighters who have been imprisoned for more than 12 years and whose cause has inspired broad solidarity within the international community.

Notre cause a rencontré de nombreuses difficultés et connu d'importants changements depuis ce jour de 1977 où l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 29 novembre Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Our cause has gone through many difficulties and significant changes since the day in 1977 when the United Nations General Assembly designated 29 November the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Leur appui enthousiaste à cette cause a considérablement modifié la donne.
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.

L'incident avec la taupe de la Cause a bouleversé notre programme.
The incident with the mole from the Cause has delayed our schedule.