Traduction de "la capture de poissons" à anglaise

La capture de poissons

• catching fish

Exemples de traduction

catching fish

"La législation namibienne relative à cette question comporte les dispositions suivantes : 'Quiconque capture des poissons au moyen d'un filet dérivant, de type maillant ou de tout autre type, ou d'une combinaison de filets dérivants, dont la longueur totale dépasse 1,5 kilomètre, ou toute limite inférieure à ce chiffre qui serait éventuellement prescrite, en plaçant ses filets dans l'eau et en les laissant dériver pour piéger ou emprisonner des poissons, commet une infraction passible d'une amende pouvant atteindre 1 million de rand au maximum ou d'une peine d'emprisonnement de 15 ans au maximum, ou des deux.' On peut donc dire que le Gouvernement namibien a pour politique de ne pas du tout autoriser la pêche aux filets dérivants, même au moyen de filets d'une longueur totale inférieure à 2,5 kilomètres."
"The Namibian legislation on this topic reads as follows: 'Any person who catches fish by means of a drift-net, being a gill-net or any other net, or a combination of such nets, with a total length exceeding 1.5 km, or any shorter length as may be prescribed, being placed in the water and allowed to drift for the purpose of trapping or entangling fish, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding 1,000,000 rand or to imprisonment for a period not exceeding 15 years or to both such fine and such imprisonment'. The Government thus follows a policy of not allowing any drift-net fishing whatsoever, even with nets totalling less than 2.5 km in length."

Le Royaume-Uni a participé au financement de la remise en état de la flotte de pêche à la crevette et de l'infrastructure connexe à Angoche et d'un projet, dans la province du Zambèze, qui encourage l'utilisation de crevettiers pour la capture du poisson.
It helped to fund rehabilitation of the prawn fisheries fleet and associated infrastructure of Angoche, and a project in Zambezia province which promoted the use of shrimp trawlers for catching fish.

11.C Incidences des pêches de capture (pêche commerciale à grande échelle, pêche artisanale et pêche de subsistance) sur les écosystèmes marins en raison de leurs effets sur le réseau trophique, des captures accidentelles (poissons, mammifères, reptiles et oiseaux marins) et de l'utilisation de divers engins et méthodes de pêche, et notamment les répercussions des rejets et des équipements de pêche perdus ou abandonnés sur les autres espèces sauvages.
11.C. Impacts of capture fisheries (large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, through effects on the food web, by-catch (fish, mammals, reptiles and seabirds), and different fishing gear and methods, including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear.

L'Arabie saoudite et le Qatar ont indiqué qu'ils avaient conçu des programmes statistiques relatifs aux pêches visant à recueillir des données relatives aux captures de poissons, aux navires de pêche et à l'effort de pêche, et qu'ils avaient fait le nécessaire pour interdire toutes les méthodes de pêche destructives.
Qatar and Saudi Arabia reported they had developed fish statistics programmes to collect data on fish catch, fishing vessels and fishing effort and had taken measures to prohibit the use of all destructive fishing methods.