Traduction de "la capacité de communiquer" à anglaise

La capacité de communiquer

• the ability to communicate

Exemples de traduction

the ability to communicate

La capacité de communiquer dans plusieurs langues constitue une valeur économique, culturelle et diplomatique, qui fait partie intégrante de l'identité belge.
The ability to communicate in several languages was an economic, cultural and diplomatic asset, which formed an integral part of the Belgian identity.

:: Assurer la capacité de communiquer à l'intérieur et à l'extérieur du Secrétariat (avec d'autres organisations et des gouvernements);
:: Ability to communicate internally and externally (with other organizations and with governments)

Accroître les capacités de communiquer des idées peut contribuer à une participation politique accrue dans les pays développés comme dans les pays en développement.
Expanding access to the ability to communicate ideas can contribute to increased political participation in developed and developing countries alike.

Il est essentiel de veiller à la sécurisation des informations confidentielles afin, notamment, que les << dénonciateurs >> demeurent confiants quant à leur capacité de communiquer avec le CCI.
It is critical to ensure that the confidentiality of information be secured so that, among other things, whistleblowers and others remain confident in their ability to communicate with JIU.

Le défi que l'ONU doit relever a trait à sa capacité de communiquer et de convaincre.
The challenge of the United Nations lies in its ability to communicate and convince.

i) Maintenir la capacité de communiquer avec les responsables de l'appui aérien tactique et logistique; ou
(i) Maintain the ability to communicate with tactical and logistical air support; or

La force de l'ONU dépend de sa capacité de communiquer et de convaincre.
The strength of the United Nations depends on its ability to communicate and to convince.

L'existence d'une infrastructure et de services de télécommunication influe donc sur l'accès des entreprises à l'information et sur leur capacité de communiquer avec leurs clients et leurs prestataires de services.
The availability of telecommunications infrastructure and services will therefore impact on traders’ access to information and their ability to communicate with their customers and trade services.

Tout ce qu'on pourra éteindre, c'est la capacité de communiquer avec toi.
The only thing that we can switch on and off is the ability to communicate with you.

Il lui reste la capacité de communiquer à travers le réseau deadman. alors il est toujours un problème, Dr Scott ?
He maintains the ability to communicate over the deadman network, so he can still cause trouble.

donc En ajoutant à l'équation le fait que Babakov et Dalton avaient la capacité de communiquer en prison ainsi que la preuve physique que Dalton avait la puissance nécessaire pour étrangler le prisonnier, on peut recréer le moment avant le crash.
So... adding into the equation the notion that Babakov and Dalton had the ability to communicate in the brig as well as the physical evidence that Dalton had the power necessary to strangle the prisoner, we recreate the moments before the crash.