Traduction de "la candidature présidentielle" à anglaise

La candidature présidentielle

• the presidential candidacy
• presidential bid

Exemples de traduction

the presidential candidacy

Formation de 10 référents pour la problématique hommes-femmes dans le domaine électoral et de 200 femmes (en moyenne) sur les questions de représentation féminine dans les élections et de parité hommes-femmes; 7 femmes ont manifesté leur intérêt pour une candidature présidentielle; 1 femme est déclarée candidate à la présidentielle sur les 200 ayant reçu une formation; et 1 document de la base de données sur la représentation des femmes au niveau des postes de direction a été élaboré.
An average of 10 electoral gender focal points and 200 women were trained on gender and elections, and gender equality; 7 women expressed interest in presidential candidacy; 1 female candidate for the presidential elections emerged from 200 potential women candidates trained; and a database document on the representation of women at the decision-making level was elaborated

Le Président de l'UMP, Nicolas Sarkozy, a encouragé l'AE et le RPCR à se rallier à sa candidature présidentielle, même si M. Martin a précisé que les deux partis cherchaient juste à améliorer leurs relations et non pas à fusionner.
UMP President Nicolas Sarkozy has encouraged AE and RPCR to unify in support of his presidential candidacy, though Mr. Martin clarified that the parties are simply seeking improved relations, not a merger.