Traduction de "l'oisiveté forcée" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'oisiveté forcée accroît les tensions dans les établissements de détention et peut avoir de graves conséquences sur la santé et le bien-être des personnes privées de liberté, ainsi que sur leur future réadaptation à leur sortie de prison.
Enforced idleness increases the tensions in a custodial institution and can have serious consequences for the health and well-being of persons deprived of their liberty, as well as for future re-integration on release.
En 2001, les priorités ont consisté essentiellement, d'une part, à sensibiliser l'opinion aux effets démoralisants et pernicieux de l'oisiveté forcée et de la perte du droit à travailler et à gagner sa vie sur les personnes relevant du mandat du HCR, piégées dans des situations qui perdurent et, d'autre part, à trouver des moyens de parer au décalage entre assistance humanitaire et développement.
Key priorities in 2001 were to raise awareness of the demoralizing and pernicious effects of enforced idleness and exclusion from the right to work and earn a living, on persons of concern caught up in protracted situations; and to find ways of bridging the gap between humanitarian assistance and development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test