Traduction de "l'intention de rester" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ceux qui ont l'intention de rester plus de trois mois au cours des six mois suivant la date d'entrée dans le pays, d'avoir un emploi ou de s'engager dans toute autre activité légale, doivent avoir un permis de résidence temporaire.
Aliens who intend to stay for a period exceeding three months in a six-month period from the date of entry into Lithuania, or to take up employment or engage in any other legal activity, must obtain a permit for temporary residence.
En vertu de l'article 14 de la loi norvégienne sur le patronyme, en date du 7 juin 2002, une personne enregistrée comme résidente dans le Registre national de l'état civil et ayant l'intention de rester en Norvège à titre permanent (domicile) peut demander à changer légalement de nom.
According to the Norwegian Name Act of 7 June 2002 Section 14, a person who is registered as a resident in the National Population Register and intends to stay in Norway on a permanent basis (domicile) may apply for a legal name change.
S'il a l'intention de rester dans le pays plus de trois mois, il doit demander à la police de lui délivrer un certificat de résidence temporaire.
If he/she intends to stay for a period longer than 3 months, he/she may then apply to the police to issue a certificate of temporary residence.
En général, le "domicile habituel" (ou lieu de résidence habituelle) est défini aux fins du recensement comme le lieu où la personne recensée vit au moment du recensement et depuis quelques temps et où elle a l'intention de rester pendant quelques temps.
In general, "usual residence" is defined for census purposes as the place at which the person lives at the time of the census, and has been there for some time or intends to stay there for some time.
En outre, si les données sont fondées sur l'intention, il faut considérer que les individus qui ont l'intention de rester pendant des périodes plus courtes sont plus susceptibles de modifier leurs projets, ce qui rend moins fiables les données fondées sur l'intention.
Also, if data are based on intention, we should consider that individuals who intend to stay for shorter periods are more likely to change their plans, which makes the data collected based on intention less reliable.
L'on pourrait également signaler qu'à de nombreux égards, les demandeurs d'asile et les étrangers qui ont obtenu l'asile n'ont pas l'intention de rester en Lituanie; leur intérêt pour l'apprentissage de la langue lituanienne et l'obtention d'un travail est donc limité.
It could also be mentioned that in many instances asylum-seekers and aliens granted asylum are not intending to stay in Lithuania, therefore their interest in learning the Lithuanian language and finding a job is limited.
Toutefois, toutes les personnes séjournant dans un tel établissement et n'ayant pas de résidence habituelle ailleurs seront également invitées à remplir un questionnaire individuel, notamment les non-résidents du Royaume-Uni ayant l'intention de rester dans le pays pendant trois mois ou plus.
However, anyone staying at the establishment who has no usual residence elsewhere would also be expected to complete an Individual questionnaire, including any non United Kingdom residents who intend to stay in the country for three months or more.
Dans les 30 jours qui suivent l'entrée sur le territoire de la République tchèque, tout citoyen d'un État membre de l'UE est tenu de déclarer à la police son lieu de résidence sur le territoire national, s'il a l'intention d'y rester plus longtemps et ne s'est pas déjà enregistré à son lieu d'hébergement (c'estàdire, par exemple, dans un hôtel).
Within 30 days of entry in the territory of the Czech Republic, a citizen of an EU Member State is obliged to notify the police his/her place of residence on the territory, if he/she intends to stay here longer and has not already registered at his/her place of accommodation (i.e. at a hotel, for example).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test