Traduction de "l'exactitude des dossiers" à anglaise

L'exactitude des dossiers

• the accuracy of the records
• accurate records

Exemples de traduction

the accuracy of the records

Le système actuel des technologies de l'information a posé de nombreux défis, notamment en ce qui concerne l'exactitude des dossiers, qui ont tous dû être vérifiés.
40. The current information technology system posed numerous challenges, including the accuracy of the records, all of which had to be verified.

En raison de l'absence de contrôles et de l'incertitude relative à l'exhaustivité et à l'exactitude des dossiers, il n'a pas été possible de réaliser des tests afin de rapprocher les soldes figurant dans les dossiers du système Atlas de ceux du registre des congés du personnel au 31 décembre 2005.
Due to the lack of controls and the uncertainty of the completeness and accuracy of the records kept, no tests could be carried out to reconcile the balances of Atlas leave reports with those of the leave register for staff as at 31 December 2005.