Traduction de "l'enseignement de la pratique" à anglaise

L'enseignement de la pratique

• practice teaching
• teaching practice

Exemples de traduction

practice teaching

164. Aux articles 11, 12 et 13 de la même loi, des politiques ministérielles sont prévues pour la formation professionnelle, à savoir que l'éducation professionnelle sert les intérêts à la fois des demandeurs d'emploi et des employeurs et qu'elle est mise en œuvre au moyen de cours d'enseignement théoriques et pratiques et par la participation à des processus de travail spécifiques.
164. In Articles 11, 12 and 13 of law of promotion of employment, Ministry policies are foreseen for the professional qualification and namely, professional education serves both the job-seekers and employers and it is realized through theoretical and practical teaching courses and through participation in special work processes.

Ouvert depuis plus de 30 ans, le conservatoire artistique de la Polynésie française a pour vocation d'assurer la promotion et la valorisation de la culture artistique ; l'enseignement théorique et pratique de la musique, du chant, de la danse et des arts plastique la préparation et l'accès à leur enseignement ; la promotion des danses et des chants polynésiens ; la conservation par la reproduction écrite et mécanique du patrimoine musical polynésien ; la mise en place et la promotion de toutes formations orchestrales ou chorales.
For more than 30 years, the arts conservatory of French Polynesia has endeavoured to promote and defend the arts; the theoretical and practical teaching of music, singing, dancing and the plastic arts, preparing students and helping them gain access to education; promoting Polynesian dancing and singing; preserving by the written and mechanical reproduction of the Polynesian musical heritage; and establishing and promoting all kinds of orchestras and choirs.

a) L'Organisme a créé un institut de formation pour les agents de renseignements, qui dispense un enseignement concernant les pratiques en matière d'enquêtes et sensibilise aux droits de l'homme les agents de renseignements, ainsi que les officiers de police et les militaires chargés d'affaires liées aux droits de l'homme.
(a) The National Security Planning Agency has established an "Intelligence Training Institute", an educational institution for investigative practices, teaching the importance of human rights to intelligence agents as well as to police officials and military agents who are in charge of matters associated with human rights.

teaching practice

Une telle approche holistique enseigne des compétences pratiques et concrètes et donne à l'individu, homme ou femme, le pouvoir de retrouver et de reconnaître sa dignité.
Such a holistic approach teaches practical, hands-on skills, as well as empowering the individual to regain and recognize her or his dignity.

En vertu de l'article 11 de la Constitution, personne, si ce n'est avec son consentement, ne peut être empêché d'exercer sa liberté de conscience, laquelle s'entend de la liberté de pensée et de religion, de la liberté de changer de religion ou de conviction, et de la liberté, seul ou en communauté avec d'autres, et soit en public, soit en privé, de manifester et de propager sa religion ou ses convictions au niveau du culte, de l'enseignement, de la pratique et de l'observance de règles religieuses.
Under section 11 of the Constitution no person, except with his or her own consent, shall be hindered in the enjoyment of his or her freedom of conscience which includes freedom of thought and of religion, freedom to change one's religion or belief and freedom, either alone or in community with others, and either in public or in private, to manifest and propagate one's religion or belief in worship, teaching, practice and observance.

c) Nombre d'établissements qui sont censés enseigner des matières pratiques comme l'ébénisterie ou la chaudronnerie ne sont pas en mesure de former des travailleurs qualifiés, faute de matériel et de fonds pour acheter les matière première nécessaires à un bon enseignement;
(c) Many secondary schools which were supposed to teach practical subjects such as woodwork, metal work, etc., do not adequately function to produce well-trained workers due to lack of equipment and finance for the purchase of raw materials that are needed to teach effectively;

Cela exige une approche plus holistique qui enseigne des compétences pratiques et concrètes et met les personnes à même de regagner et de reconnaître leur dignité.
This calls for a more holistic approach that would teach practical, hands-on skills, and empower individuals to regain and recognize their dignity.

Le traitement est fondé sur l'enseignement de compétences pratiques, sociales et axées sur la résolution des problèmes, le changement des modes de pensée irrationnels et la stimulation du développement moral.
Treatment is based on teaching practical, social and problem-solving skills, changing irrational patterns of thought and stimulating moral development.