Traduction de "l'aube sur" à anglaise

L'aube sur

• dawn on

Exemples de traduction

dawn on

C'était à l'aube.
It was at dawn.

Ka Awatea (au seuil de) une aube nouvelle
Ka Awatea (in the process of) a new dawn

Sur un plan général, il constate que la situation des hommes n'est pas meilleure à l'aube du XXIe siècle qu'elle l'était à l'aube du XXe.
He said that the human condition was no better at the dawn of the twenty-first century than it had been at the dawn of the twentieth.

Selon le calendrier ancestral maya, aujourd'hui est le jour de l'équilibre, le jour de l'aube, le jour où le perroquet chante et annonce une aube nouvelle.
In the ancestral Mayan calendar today is the day of balance, the day of dawn, the day that the Guacamaya sings, announcing the coming of a new dawn.

Dans quelques mois, nous serons à l'aube de 1995.
In a few months, we shall see the dawn of 1995.

Nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle.
We are at the dawn of a new era.

- entre le crépuscule et l'aube 4
- between nightfall and dawn 4

L'aube se lève au sud.
The new dawn is advancing from the South.

Nous sommes à l'aube d'une renaissance africaine.
We are at the dawn of an African renaissance.

Comme l'aube sur le mont Ararat.
Dawn on Mount Ararat.

De son monde, de sa famille et de la splendeur de l'aube sur la lune.
Home and family and the glories of dawn on the moon.

L'équipe lève l'ancre à l'aube, sur un bateau de pêche commercial.
The team sets out at dawn on the Hog Snapper, a commercial fishing boat.

Nous ne savons pas exactement ce que ça veut dire, mais cela indique peut-être que la tête nucléaire explosera avant l'aube sur la cote est.
We can't be sure what that means, but it may indicate that the warhead will be detonated before dawn on the east coast.

Il n'a pas l'aube sur vous qu'il pourrait avoir des armes dans la maison?
It didn't dawn on you that he might have guns in the house?