Traduction de "l'amélioration de l'image" à anglaise

L'amélioration de l'image

• image enhancement
• improving the image

Exemples de traduction

image enhancement

Elle a duré six jours et porté sur les sujets suivants : analyse numérique (théorie); amélioration de l’image informatique (théorie); la théorie des SIG; et les techniques de traitement d’image numérique y compris l’analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, les CD-ROM, la saisie des données, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation.
This section lasted six days and covered the following subjects: digital analysis (theory); computer image enhancement (theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM, data capture, compass techniques and global positioning systems.

Cet aspect du programme a duré six jours et porté sur les sujets suivants: analyse numérique (théorie); amélioration de l’image informatique (théorie); la théorie des SIG; et les techniques de traitement d’image numérique y compris l’analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation (GPS).
That aspect of the programme lasted six days and covered the following subjects: digital analysis (theory); computer image enhancement (theory); GIS theory; and digital image-processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM data capture, compass techniques and global positioning systems (GPS).

improving the image

Le Groupe de travail a estimé que les jeunes constituaient un groupe de partenaires essentiel pour l'amélioration de l'image et de l'attractivité du secteur.
The Working Party noted that youth is a key stakeholder group for improving the image and attractiveness of the sector.

c) L'amélioration de l'image des sept villes existantes grâce à l'aménagement de l'infrastructure, essentiellement des écoles et des réseaux d'assainissement, et à la construction de nouveaux équipements.
(c) Improving the image of the seven existing towns by improving infrastructure, mainly educational and sewage infrastructure, and building additional public facilities.

L'amélioration de l'image de la société et du tableau qu'elle offre aux investisseurs;
improve company image and presentation to investors;

La mise en place d'un observatoire pour l'amélioration de l'image de la femme dans les médias;
Establishing an observatory to improve women's image in the media;

57. Le secteur de la communication a participé à cette stratégie en contribuant à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Charte nationale pour l'amélioration de l'image de la femme dans les médias, qui a été signée par les différents partenaires en 2005, et qui a permis à l'Observatoire national pour l'amélioration de l'image de la femme dans les médias de voir le jour, et favorisé la participation des femmes à la prise de décisions et leur accès aux postes de responsabilité dans le secteur de la communication.
57. The communications sector has engaged in this strategy by contributing to the preparation and implementation of the National Charter to improve the image of women in the media, which was signed by the actors concerned in 2005, enabling the establishment of a National Observatory for improving the image of women in the media, and empowering women to participate in decision-making and to access positions of responsibility in the communications sector.

Nous avons la conviction que le processus de réforme s'avère avant tout dans l'intérêt du pays, du renforcement de l'économie et de l'amélioration de l'image de l'Albanie dans le monde.
We believe that the reform process is, first and foremost, in the interest of the country and of strengthening the economy and improving Albania's image in the world.

Amélioration de l'image de la société auprès des responsables de la réglementation, des clients et du public; et
improved corporate image among regulators, customers and the public, and

Et ce, pour l'institutionnalisation de l'égalité entre les sexes dans le secteur de la communication et à l'élaboration d'une stratégie de communication visant l'amélioration de l'image de la femme à travers les médias.
The aim is to institutionalize gender equality in the communication sector and to devise a communication strategy aimed at improving women's image through the media.

L'amélioration de l'image de la navigation intérieure relève de la responsabilité conjointe des entreprises, des politiques et des administrations aux niveaux national et européen.
Improving the image of inland navigation is a joint responsibility of the industry, politics and administrations at national and European level.