Traduction de "l'agent a" à anglaise

L'agent a

• the agent has
• the agent

Exemples de traduction

the agent has

Des agents des pays développés riches continuent de promouvoir la vente d'armes aux pays en développement et l'un de ces agents a récemment persuadé plusieurs pays africains de revenir sur leur décision de consacrer désormais à l'éducation une partie des dépenses militaires.
Agents from rich developed countries continue to promote arms sales to developing countries, and one such agent has recently persuaded several African countries to reverse earlier decisions to switch expenditure to education.

Des mesures ont été prises aussi en vue d'établir des centres de formation régionaux, mais un programme de base normalisé pour toutes les classes d'agents n'a pas encore été établi.
Steps have also been taken to establish regional training centres, but a standard basic curriculum for all levels of agents has yet to be established.

ii) De dire et juger que le défendeur, par l'intermédiaire de ses organes d'État et de ses agents, a violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l'article 11 de l'accord intérimaire; et
(ii) to adjudge and declare that the Respondent, through its State organs and Agents, has violated its obligations under Article 11, paragraph 1, of the Interim Accord; and

:: L'agent a participé à d'autres activités criminelles de portée nationale;
the agent has taken part in other criminal activities of national scope;

:: L'agent a participé à d'autres activités illégales facilitées par ses infractions;
the agent has taken part in other illegal activities facilitated by his/her infractions;

Cet agent a été révoqué.
The agent has been suspended.

Une restriction concernant les obligations qui protègent les organisations internationales et leurs agents a donc été énoncée au paragraphe 2 b).
Thus a restriction concerning obligations that protect international organizations and their agents has been set forth in paragraph 2 (b).

C'est uniquement à cause de l'Organisation des Nations Unies que l'agent a été mis en péril, et l'Organisation doit donc assumer la responsabilité de sa protection.
It is only because of the United Nations that the agent has been put at risk of harm, and as a result the United Nations should assume responsibility for the agent's protection.

:: L'agent a eu recours à la coopération de mineurs ou de handicapés, de quelque manière que ce soit;
the agent has used the cooperation of minors or physically disabled persons in any way;

b) De dire et juger que le défendeur, par l'intermédiaire de ses organes d'État et de ses agents, a[vait] violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l'article 11 de l'accord intérimaire; et
(b) to adjudge and declare that the Respondent, through its State organs and Agents, has violated its obligations under Article 11, paragraph 1, of the Interim Accord; and

the agent

— Le document No 169 énumère les capacités de production en ce qui concerne les agents A et B. On rappellera que ce document remonte à avril 1988.
Document No. 169, indicating production capabilities for agent A and agent B; this document is dated April 1988;

L'agent n'a pas été identifié.
The agent was unidentified.

- L'agent a déjà deux offres.
- Mom, the agent already got two offers.

L'agent a donc échoué.
So the agent failed.

Son agent n'a pas été repéré.
The agent he assigned got out undetected.

- Notre agent a été tué.
- The agent was killed.

Quel agent a hérité du dossier à Philadelphie ?
What's the agent's name in Philadelphia?

Aucun des agents n'a fait, juste je.
None of the agents did, just me.

L'agent a été compromis !
The agent was compromised!