Traduction de "l'administration des soins" à anglaise

L'administration des soins

• care administration

Exemples de traduction

care administration

200. Depuis la promulgation de la loi sur la santé maternelle et infantile, toutes les régions se sont dotées de programmes de surveillance de l'administration des soins de santé et les services chargés de la santé ont mis en place à tous les niveaux des structures ad hoc et des équipes d'inspecteurs.
200. Since the promulgation of the Maternal and Infant Health Care Act, health-care administration enforcement programmes have been introduced in all regions, with enforcement structures and teams of inspectors being set up by health departments at all levels to ensure enforcement proceeds smoothly.

293. Ce droit est réglementé par la loi sur la santé publique (RT I 1995, 57, 978) et la loi sur l'administration des soins médicaux (RT I 1994, 10, 133).
293. This is regulated by the Public Health Act (RT I 1995, 57, 978) and the Health Care Administration Act (RT I 1994, 10, 133).

Il n'en demeure pas moins qu'une stratégie moderne relative à l'administration des soins de santé, au financement et à la mise au point de méthodes fondées sur des données factuelles en est à la phase initiale.
However, modern approaches to health-care administration, funding, and evidence-based methods are at an early stage.

En outre, nous avons l'intention d'aider à mettre en place dans les territoires occupés une administration de soins de santé primaires et de promouvoir des projets environnementaux comme une banque de données et l'élaboration d'un code de conduite pour harmoniser les normes nationales en matière d'environnement.
Furthermore, we intend to help build a basic health care administration in the occupied territories and to promote such environmental projects as a databank and the establishment of a code of conduct for the harmonization of national environmental regulations.

195. En 1990, le Ministère de la santé a défini, en collaboration avec quatre autres ministères, les objectifs à atteindre en vue de garantir l'accès aux soins de santé pour tous dans les communautés rurales d'ici l'an 2000, complétés par deux documents: le Programme d'administration des soins de santé primaires et les Normes d'évaluation pour l'accès universel aux soins de santé d'ici l'an 2000.
195. In 1990, the Ministry of Health and four other ministries jointly issued planning targets for universal health care in rural communities by the year 2000 with two related documents, the `Primary Health Care Administration Programme' and `Assessment Standards for Universal Health Care in the Year 2000.'