Traduction de "l'a influencée" à anglaise
- influenced her
- has influenced
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si un état médical a privé l'accusée de son libre arbitre... ou l'a influencée outre mesure, elle n'avait pas cette intention.
If a medical condition deprived the defendant of her free will, or even unduly influenced her, she lacked that intent.
L'évaluation a mis en lumière les nombreuses manières dont UNIFEM a influencé les processus de changement.
The evaluation highlighted the numerous ways in which UNIFEM has influenced change processes catalytic manner.
Depuis lors, cet aspect a influencé l'ensemble du programme du Comité, désormais focalisé sur "le suivi et l'analyse de la gestion durable des forêts et du secteur des produits forestiers de la région".
Since then, this aspect has influenced all parts of the Committee's programme, which has indeed been focused on a "core programme" of "monitoring and analysis of sustainable development of the forest and forest products sector in the region".
Il a influencé l'esprit des Monégasques, génération après génération, pour en faire un peuple accueillant, pacifique et respectueux de son environnement.
He has influenced the minds of the people of Monaco, generation upon generation, in making us a welcoming, peace-loving people, respectful of our environment.
Cela a influencé le choix de pays partenaires pour la version mondiale du programme;
This has influenced the selection of partner countries for COMPAL Global.
Déjà, l'esprit de coopération qui a permis de parvenir à ce document a influencé les travaux préparatoires de la session extraordinaire.
Already the spirit of cooperation that brought about this document has influenced ongoing preparatory efforts for the special session.
Une redéfinition conceptuelle de la notion de sécurité internationale, laquelle est pluridimensionnelle et indivisible, a influencé notre époque.
A conceptual rethinking of the notion of international security, which is multidimensional and indivisible, has influenced our times.
Elle a influencé les propositions budgétaires pour l'exercice 2010-2011 et fait de la réforme du processus budgétaire une priorité encore plus pressante.
It has influenced budget proposals for the biennium 2010-2011 and has made reforming the budget process an even more pressing priority.
Il a influencé, influence et continuera d'influencer les réformes juridiques et constitutionnelles au Rwanda et dans la région des Grands Lacs.
It has influenced and will continue to influence legal and constitutional reforms in Rwanda and the Great Lakes region.
Le concept de sécurité humaine a influencé les politiques et les programmes de nombreuses organisations intergouvernementales régionales s'intéressant à une vaste gamme de risques menaçant les populations.
27. The ethos of human security has influenced the policies and programmes of many regional intergovernmental organizations that deal with a broad range of human insecurities.
Comme vous le savez tous, Hibiki Ogie était un romancier qui a influencé et ouvert la voie à beaucoup d'auteurs.
As you all know, Hibiki Ogie was a novelist who has influenced and shaped all writers.
Une nation qui a influencé le monde de la richesse de son immense culture.
A nation that has influenced the world with its rich culture.
je, je ne peux même pas vous dire à quel point votre travail m'a influencé !
I can't even describe how much your work has influenced me.
"et cette croyance a influencé ma vie depuis l'enfance."
"And this belief has influenced my life since childhood."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test