Traduction de "l'éthique religieuse" à anglaise

L'éthique religieuse

• religious ethics

Exemples de traduction

religious ethics

L'érosion de la pratique religieuse, l'impertinence culturelle et caricaturale à l'égard des figures et des symboles du christianisme au nom de la liberté d'expression, et la réticence − sinon l'intolérance − à accepter la légitimité d'une éthique religieuse dans les choix et les débats fondamentaux de la société en constituent des illustrations récentes.
Recent illustrations of this are the decline in religious practices, cultural impertinence towards and mockery of Christian figures and symbols in the name of freedom of speech, and the reluctance - if not the refusal - to accept the legitimacy of a religious ethic in the fundamental choices and discussions of society.

L'érosion de la pratique religieuse et la réticence à accepter la légitimité d'une éthique religieuse dans les choix et les débats fondamentaux d'une société démocratique en sont des illustrations récentes.
Recent illustrations of this phenomenon are the decline in religious practices and the reluctance to accept the legitimacy of a religious ethic in the fundamental choices and discussions of a democratic society.

Parents et enfants peuvent manifester leur religion et leur conviction en choisissant une école qui promeut l'éthique religieuse qui correspond à leur foi.
As such, parents and their children have the freedom to manifest their religion and beliefs by choosing a school which promotes those religious ethics which are consistent with their persuasion.