Traduction de "l'élection a lieu" à anglaise

L'élection a lieu

• the election takes place
• election held

Exemples de traduction

the election takes place

L'article 3 de la loi électorale contient ce qui suit : "Le droit de voter est exercé par chaque citoyen arabe syrien, homme ou femme, qui a atteint l'âge de 18 ans le premier jour de l'année au cours de laquelle l'élection a lieu, à condition qu'il n'ait pas été déchu de ce droit, en vertu du présent décret législatif et de la législation en vigueur".
Article 3 of the Electoral Law stipulates as follows: "The right to vote shall be enjoyed by every male and female Syrian Arab citizen who has reached the age of 18 on the first day of the year in which the election takes place unless he or she is deprived of that right in accordance with this Legislative Decree and the laws in force".

L'élection a lieu dans les deux mois précédant l'expiration du mandat du président en fonction (article 95).
The election takes place during the two months prior to the conclusion of the current President's term of office (art. 95).

513. Tout national de la République qui a atteint l'âge de 18 ans et jouit de la capacité juridique, et qui a son domicile permanent dans une circonscription électorale ou une municipalité (en la ville de Skopje) où une élection a lieu a le droit de voter.
513. Every national of the Republic, who has reached 18 years of age and has a capacity to contract, and who has a permanent place of residence in an electoral district, municipality i.e. the city of Skopje where the elections take place, shall have the right to vote.

Toutefois, étant donné que l'élection a lieu tous les ans, ils ne sont pas obligés de présenter leur candidature l'année suivante et peuvent quitter leur fonction à tout moment sans attendre que les six ans soient écoulés.
However, as elections take place every year, there is no obligation on members to present their candidature the following year, and they could thus step down at any time before the six years have elapsed.

● Lorsqu'un des membres du bureau ne peut pas terminer son mandat, le groupe régional auquel il appartient doit présenter un candidat qui sera élu au début de la session qui suit immédiatement l'expiration du mandat de ce membre du bureau; si l'élection a lieu dans l'un des deux Sous-Comités, elle doit être approuvée rétroactivement par le Comité à sa session de la même année.
∙ When any officer cannot complete a term, the regional group holding the office concerned should nominate a candidate to be elected at the beginning of the session that immediately follows the termination of that officer's tenure; if such an election takes place in either of the subcommittees, it should be approved retroactively by the Committee at its session during the same year.