Traduction de "l'écriture de la langue" à anglaise

L'écriture de la langue

• the writing of the language
• writing language

Exemples de traduction

the writing of the language

Le programme de langues et littérature autochtones a permis de soutenir de nombreuses initiatives locales ayant trait à la lecture et à l'écriture en différentes langues, aux rencontres d'auteurs, aux ateliers de création poétique et d'orientation linguistique ainsi qu'au diplôme de littérature en langues autochtones contemporaines.
The Indigenous Languages and Literature Programme supported many community initiatives concerning reading and writing in various languages, meetings with writers, poetry and linguistic planning workshops, and the Diploma in Literature in Contemporary Indigenous Languages.

En juin 2006, deux ateliers ont été organisés afin de généraliser les propositions méthodologiques pour l'enseignement de la lecture et de l'écriture dans les langues autochtones, qui comprennent notamment des méthodes d'enseignement pour l'alphabétisation initiale à partir de textes écrits par les enfants afin de favoriser l'acquisition de compétences pour la lecture.
49. In June 2006, two workshops were held in order to share proposals on methodology for teaching reading and writing in indigenous languages; these proposals include procedures for primary literacy instruction using children's textbooks that foster the acquisition of reading skills.

16. L'éducation bilingue utilise la langue des signes pour instruire les enfants sourds dans toutes les matières, un même accent étant mis sur la lecture et l'écriture de la langue de la société dans laquelle ils vivent.
16. Bilingual education used sign language to instruct deaf children in all subjects, with a parallel emphasis on reading and writing in the language of the society they lived in.

c) Élaboration de manuels de formation des enseignants à la lecture et à l'écriture de 12 langues mayas;
(c) Teacher-training manuals for reading and writing 12 Mayan languages were produced;