Traduction de "l'économie du droit et" à anglaise

L'économie du droit et

• the economics of law and
• law and economics

Exemples de traduction

the economics of law and

Outre l'universalisation des connaissances informatiques et des langues étrangères dans les écoles, les connaissances en gestion économique, en droit et en finance ont également fortement progressé grâce à des programmes de formation plus souples et plus diversifiés dans le cadre de l'enseignement scolaire et en dehors de celui-ci.
In addition to the universalization of computer skills and foreign languages in schools, knowledge of economic management, law and finance has become more widespread through more flexible and diversified training programmes both in and out of school.

a) Inviter les éminents professionnels, penseurs et universitaires du réseau de savoirs sur la question de l'harmonie avec la nature qui travaillent à la pointe des sciences naturelles et sociales (physique, chimie, biologie, écologie, économie, sociologie, droit, déontologie, anthropologie, médecine et linguistique) à pousser plus avant la conceptualisation d'un nouveau paradigme de développement qui englobe les principes, les facteurs et les valeurs de la vie en harmonie avec la nature en s'appuyant sur les dernières données scientifiques disponibles, notamment celles qui émanent de centres d'excellence en sciences économiques, sociales et environnementales;
(a) Invite the existing Harmony with Nature knowledge network of practitioners, thinkers and academicians who work at the cutting edge of their natural and social sciences, including physics, chemistry, biology, ecology, economics, sociology, law, ethics, anthropology, medicine and linguistics, to further advance the conceptualization of a new development paradigm that reflects the principles, drivers and values of living in harmony with nature, relying on current scientific information, particularly from centres of excellence on economic, social and environmental sciences;

73. Les études proposées dans le système d'enseignement professionnel et technique ont trait aux domaines suivants: industrie et construction; transports et communications; agriculture; économie et droit; santé, culture physique et sport; enseignement (pédagogie); art et cinéma.
73. The following special fields are covered in the vocational and technical education system: industry and construction; transport and communications; agriculture; economics and law; health-care, physical education and sport; education; arts and cinema.

Le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du PNUE travaille en collaboration étroite avec les autorités cubaines dans les domaines liés à l'environnement comme l'alerte rapide et l'évaluation, le transfert de technologie, l'industrie, l'économie, le droit de l'environnement et une production moins polluante.
The UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean works closely with the Cuban authorities in areas related to the environment, i.e. early warning and assessment, technology transfer, industry and economics, environmental law and cleaner production.

Indépendamment de leurs antécédents professionnels (par ex. science, économie, technologies, droit, etc.), les membres devraient bien comprendre les principes fondamentaux sur lesquels est fondé le processus de respect/non-respect des dispositions.
Regardless of professional background (e.g., science, economics, technologies, law, etc.), members should have a good understanding of the basic principles on which the compliance/non-compliance process is based.

law and economics

Il a produit une synthèse historique du droit et de l'économie des droits de l'homme et a ouvert des perspectives d'action importantes à tous ceux qui sont résolus à mettre en œuvre le droit au développement.
He had produced a historic synthesis of human rights law and economics and opened up important policy vistas for those committed to implementing the right to development.

Dans l'opinion dissidente rendue dans l'affaire Leegin en 2007, évoquée précédemment, le juge Breyer fait valoir que, contrairement à l'économie, le droit est un système administratif.
Justice Breyer pointed out, in the dissent in the 2007 Leegin decision mentioned above, that law, unlike economics, is an administrative system.

Dans les premiers jours de janvier, la Division a organisé à l'intention du personnel de la Commission antimonopole d'Ukraine un séminaire d'une semaine sur le thème "Introduction à la micro-économie, au droit et à la politique de la concurrence".
In early January, the Division presented a one week "Introduction to the Law and Economics of Competition Policy" to employees of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Le chapitre II souligne les avantages d'une application stricte, en période de crise économique, du droit national de la concurrence en vigueur et explique qu'il est essentiel de ne pas céder aux pressions appelant à un assouplissement de la législation en contrepartie de gains politiques à court terme.
Chapter II highlights the benefits of robust enforcement of existing national competition laws during economic crisis and resisting pressure to relax enforcement for short term policy gains.

En ce qui concerne les outils législatifs efficaces pour encourager la participation de la diaspora, les pratiques exemplaires comprennent des lois de citoyenneté souples et des incitations économiques (notamment droits de propriété spéciaux, incitations fiscales, accès à la terre et avantages transférables).
In terms of effective legislative tools for encouraging diaspora's involvement, good practices include flexible citizenship laws and economic incentives (special property rights, tax incentives, access to land and portable benefits, among others).