Traduction de "l'âge et de l'état" à anglaise

L'âge et de l'état

• age and condition
• the age and condition

Exemples de traduction

age and condition

Ce droit est reconnu aux personnes qui ne peuvent subvenir à leurs besoins en travaillant, en fonction de leur âge, de leur état de santé et des autres conditions de vie, ou de leurs biens.
A right of support is recognized in respect of persons who cannot support themselves by work appropriate to their age, the condition of their health and other living conditions, or by their property.

Par ailleurs, en raison des contraintes du milieu, de l'âge et de l'état des bâtiments de la Mission ainsi que des dégâts causés par des tirs indirects, les dépenses prévues au titre des fournitures et des services d'entretien sont également supérieures.
In addition, due to environmental conditions and the age and condition of the buildings, and as a consequence of indirect fire within Mission locations, requirements for maintenance supplies and services have increased.

Il n'est tenu compte, en effet, ni de l'âge, ni de l'état de la personne.
No account was taken of the person's age or condition.

La KOTC évalue cette perte à KWD 90 640, soit le coût de remplacement du navire, sans déduction pour amortissement en fonction de l'âge ou de l'état du navire.
KOTC's values its loss at KWD 90,640, this being what it states is the current replacement cost for the vessel, without deduction for depreciation for age or condition.

La question des normes techniques ainsi que de l'âge et de l'état de la flotte mondiale appelle une action concertée à l'échelle internationale pour contrôler l'entretien et la sécurité des vraquiers.
The issue of technical standards and the age and condition of the world fleet, requires a concerted and globally acceptable action for monitoring the maintenance and safety of bulk vessels.

563. Outre les congés de base, les travailleurs ont aussi droit à des congés supplémentaires en fonction de leur âge, de leur état de santé et de la pénibilité de leur travail.
563. In addition to basic leave, workers are entitled to leave increments depending on age, health condition and arduousness of their job.

44. Selon leur âge et leur état de santé, les enfants reçoivent des soins de santé dans trois types d'établissement de soins de santé de longue durée et d'éducation:
44. Depending on their age and condition of health, children are provided with social care at three types of long term child care and upbringing institutions:

447. Les détenus sont tenus de travailler compte tenu de leur âge, de leur état de santé, de leur aptitude au travail et, le cas échéant, de leur spécialité.
447. Inmates are assigned work taking into consideration their age, health condition, ability to work and, if possible, speciality.

Le montant des dépenses au titre des pièces de rechange pour les véhicules utilisés dans le cadre des opérations de maintien de la paix dépend dans une large mesure du type, de l'âge et de l'état des véhicules dont dispose chaque mission.
Vehicle spare parts requirements for peacekeeping operations are largely dependent on the type of vehicles, their age and condition in specific missions.

Du fait de l'âge et de l'état de la majorité des véhicules appartenant à la Mission, l'entreprise extérieure est chargée d'en vérifier le bon fonctionnement au moins au moment de leur déploiement.
The age and condition of the majority of the Mission's vehicles also means that the service contractor be tasked to carry out at least entry-level maintenance on these vehicles.