Traduction de "kwacha zambien" à anglaise

Kwacha zambien

• zambian kwacha

Exemples de traduction

zambian kwacha

Le kwacha zambien a continué d'enregistrer le plus fort taux d'appréciation (23%) pour la deuxième année consécutive, du fait de la hausse des cours du cuivre et d'un regain de confiance chez les investisseurs, en particulier depuis que le pays est devenu éligible pour l'allégement de la dette (CEA, 2006b).
The Zambian kwacha continued to record the highest rate of appreciation (23 per cent) for the second year in a row because of the high copper price, and growing investor confidence, especially after the country's qualification for debt relief (UNECA, 2006b).

Le 22 septembre 2005, l'auteur avait accepté par écrit une offre définitive de l'État partie de 20 millions de kwacha zambiens, pour indemniser l'auteur et sa famille dans le cadre de leur plainte pour torture.
On 22 September 2005, the author accepted in writing an offer of K 20 million in Zambian kwachas as final settlement from the State party to compensate the author and her family for their torture claim.

47. La Commission d'experts de l'OIT a constaté que d'après les données officielles publiées par les Services des finances et audits de l'administration locale, en juillet 2011, l'arriéré salarial total dû aux employés des conseils locaux s'élevait à 46 milliards de kwacha zambiens.
47. The ILO Committee of Experts noted that according to official data published by Zambia's Local Government Finance and Audits, as of July 2011, the overall wage debt owed to local council employees amounted to 46 billion Zambian kwacha.

Le kwacha zambien a continué d'enregistrer le plus fort taux d'appréciation (23 %) pour la deuxième année consécutive, du fait de la hausse des cours du cuivre et d'un regain de confiance chez les investisseurs, en particulier depuis que le pays peut bénéficier de l'allégement de la dette (CEA, 2006b).
The Zambian kwacha continued to record the highest rate of appreciation (23 per cent) for the second year in a row because of the high copper price and growing investor confidence, especially after the country's qualification for debt relief (ECA, 2006b).

Le kwacha zambien s'est déprécié de plus de 80 % après le déclenchement de la crise financière mondiale en 2008-2009; dans le même temps, le système bancaire a souffert de l'accès restreint, au niveau mondial, aux capitaux étrangers.
The Zambian Kwacha depreciated by more than 80 per cent after the burst of global financial turmoil in 2008 - 2009; in parallel, the banking system was subject to the global restriction on access to foreign capital.

Des apports importants de capitaux à des fins spéculatives, visant les titres d'État, ont également tenu un rôle majeur dans l'appréciation du kwacha zambien.
Large volumes of speculative capital inflows, targeting government securities, have also played a significant role in the appreciation of the Zambian kwacha.

Les chemins de fer zambiens ont des recettes annuelles brutes de plus de 25 millions de dollars, d'après leurs états financiers les plus récents, et des immobilisations d'une valeur de plus de 26 millions de dollars (au taux de 700 kwacha zambiens pour 1 dollar des États-Unis).
Zambia Railways had gross annual revenues in excess of $25 million per their latest financial statements and fixed assets in excess of $26 million (translated at 700 Zambian kwacha equivalent to $1).