Traduction de "juge de première instance" à anglaise

Juge de première instance

• judge of first instance
• trial judge

Exemples de traduction

judge of first instance

Les juges de première instance et les juges de paix sont élus selon une procédure interne de la Cour suprême.
Judges of first instance and justices of the peace were elected through an internal Supreme Court procedure.

m) L'introduction d'un programme de formation pour les juges de première instance dans le domaine des droits de l'homme.
(m) The introduction of a programme for the training of judges of first instance courts in the field of human rights.

La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.

En conséquence, si un recours en amparo avait été introduit, un juge de première instance aurait pu se prononcer de manière définitive.
Consequently, an application for amparo can be finalized by a ruling of the judge of first instance.

Pour l'auteur, le juge de première instance a ignoré l'effet de la continuation des procédures sur sa santé.
The author claims that the judge at first instance disregarded the impact of the continuation of proceedings on his health.

Le juge de première instance est tenu à cet égard de prévenir immédiatement l'institution responsable de la désignation des avocats.
The judge in first instance must notify the institution which is responsible for assigning attorneys immediately of the need for such an assignment.

En 1980, une femme a été nommée Juge de première instance.
It was not until 1980 that a woman became a judge of first instance.

Dans un cas comme dans l'autre, le Juge de première instance, en pleine connaissance de cause, tranche de façon pertinente >>.
In both cases, the judge of first instance, after a detailed examination of the facts, shall rule on what is appropriate.