Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
considère qu'elles portent gravement atteinte aux droits de l'homme et libertés fondamentales protégés par les traités internationaux (notamment le droit d'asile, les droits accordés à toute personne arrêtée et détenue, la présomption d'innocence, certaines garanties procédurales, le droit de se défendre, d'être assisté par un avocat, d'être déféré devant un juge, d'être jugé par un tribunal de droit commun, de ne pas faire l'objet de discrimination, etc) ;
believes that they seriously violate human rights and fundamental freedoms protected by international treaties (in particular, the right to asylum, the rights of any person arrested and detained, the presumption of innocence, certain procedural guarantees, the right to defend oneself, to be assisted by a lawyer, to be brought before a judge, to be judged by a court under common law, not to be subject to discrimination, etc);
Cependant, de bonnes pratiques sont observées dans la région de l'Asie et du Pacifique: dans l'un des pays, les femmes juges sont intégrées aux tribunaux religieux depuis la création de ces institutions dans les années 1950, et leur taux de participation atteignait 20 % en 2011; un autre pays autorise les femmes juges d'être nommées aux tribunaux de la charia depuis qu'il a retiré la réserve à l'article 7 b) de la Convention.
There is, however, good practice in the Asia-Pacific region: in one country, women judges have been part of the religious courts since the institution was created in the 1950s, reaching a participation rate of 20 per cent in 2011; in another, female judges were appointed to the Sharia court pursuant to the removal of its reservation to article 7 (b) of the Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test