Traduction de "jours en cours" à anglaise

Jours en cours

• current days
• days during

Exemples de traduction

days during

Il avait été soumis à des interrogatoires pendant quatre jours, au cours desquels il avait été passé à tabac et soumis à des chocs électriques.
He was interrogated over a period of four days. During the interrogations, he was beaten and subjected to electric shocks.

Le procès a duré 26 jours au cours desquels 26 témoins ont été entendus.
The trial was completed in the course of 26 trial days, during which 26 witnesses were heard.

En Cisjordanie, les écoles de l'UNRWA ont perdu 35 jours au cours de l'année scolaire 2006-2007.
61. In the West Bank, UNRWA schools lost 35 days during the 2006-2007 school year.

L'injonction est valable dix jours, au cours desquels la victime, aidée par un centre d'intervention, décide de la marche à suivre.
The order is in force for ten days during which the victim, assisted by an intervention centre, should decide what to do.

Les délais nécessaires à l'importation sont passés de 60 à 52 jours au cours de la même période, soit une réduction de 13 %.
The time required to import dropped from 60 to 52 days during the same period, indicating a 13 per cent reduction.

Toutefois, l'UNRWA n'a pas pu distribuer de vivres pendant huit jours au cours de la période considérée.
However, UNRWA was prevented from conducting distributions on eight days during the reporting period.

Le passage a été complètement fermé pendant 22 jours au cours de la période examinée.
The crossing was completely closed for 22 days during the reporting period.

La mission commune Atlantis-Mir a duré cinq jours, au cours desquels les activités suivantes ont été réalisées :
The duration of the joint flight by the Atlantis and the Mir was five days, during which the following operations were performed:

Elle a été détenue deux jours, au cours desquels elle aurait été rouée de coups et aurait été maintenue sous l'eau.
She was held for two days during which she was allegedly beaten and submerged in water.

Il avait été détenu pendant huit jours au cours desquels il avait été battu à coups de poing et de pied et torturé.
The Petitioner was held for eight days during which he was beaten, punched, kicked, and tortured.