Traduction de "jour hebdomadaire" à anglaise
- weekly day
- weekly update
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ensuite, elle ne peut pas être employée plus de six jours par semaine, ni le jour hebdomadaire de repos, ni la nuit, et ne peut pas faire d’heures supplémentaires sans son consentement et l’autorisation de son médecin.
Thereafter, she may not be employed for more than six days a week, on the weekly day of rest, or at night, and she may not work overtime hours without her consent and a physician's permission.
Ce rapport met en lumière divers aspects de la vie de ces enfants et de leurs familles, y compris leur situation démographique (répartition des enfants par métier, raisons pour lesquelles ils travaillent et revenus), leur niveau d'éducation (niveau atteint, raisons pour lesquelles ils ont quitté l'école, niveau d'éducation des parents), leur situation sociale (répartition des enfants en fonction du statut social de la famille, métier des pères et mères, nombre de frères et sœurs qui travaillent), leur santé (informations au sujet de la santé des enfants et connaissance de la médecine du travail et des conditions de sécurité) et leurs conditions de travail (répartition des enfants par lieu de travail, horaires de travail et jours hebdomadaires de congé).
The report sheds light on various aspects of the lives of those children and their families, including their demographic situation (distribution of children by occupation, reasons for entering the job market, and income), their educational situation (level attained, reasons for dropping out of school, parents' educational background), their social situation (distribution of children by family's social status, father's and mother's occupations, number of working siblings), their health status (information about children's health and knowledge of occupational health and safety conditions), and their working conditions (distribution of children by workplace, working hours and weekly days off).
La loi sur les jours de repos est de nature exclusivement séculière et se fonde sur la nécessité d'avoir un jour hebdomadaire de repos choisi en fonction de facteurs sociaux et culturels plutôt que de motifs religieux.
The basis of the Days of Rest Act is entirely secular and is founded upon a need for a weekly day of rest based upon social and cultural considerations rather than on religious grounds.
Ainsi, ils n'ont pas officiellement le droit à un jour hebdomadaire de repos, à des heures de travail bien définies, à des congés payés ou à des formes de compensation.
Hence, they do not formally have the right to a weekly day of rest, limits on hours of work, paid holidays or forms of compensation.
On trouvera ces informations sur la page Web que la CESAP consacre aux statistiques (mise à jour hebdomadaire)
The information will be covered on the weekly updated ESCAP web page on statistics
En 1997, il a commencé à préparer des mises à jour hebdomadaires à l’intention du Conseil de sécurité.
A new reporting requirement, introduced in 1997, was the preparation of weekly updates for the Security Council.
Mises à jour hebdomadaires des listes de personnel, des sites et des installations dans tout le pays
Weekly updates of staff lists, sites and installations countrywide
b) Les bulletins électroniques − mises à jour hebdomadaires diffusées à l'ensemble du personnel par voie électronique;
(b) Electronic bulletins - weekly updates circulated electronically to all staff;
:: Conférences de presse trimestrielles et mise à jour hebdomadaire du site Web du Centre
:: Quarterly press conferences with journalists and weekly updates on the Centre's website
Site Web de la CESAP consacré aux statistiques (http://www.unescap.org/ stat) (mise à jour hebdomadaire)
ESCAP website on statistics (www.unescap.org/stat) (weekly updating)
Les smartphones peuvent être utilisés pour recevoir de l'argent et pour une mise à jour hebdomadaire des prix agricoles.
Smart phones could be used to receive payments and weekly updates on market prices.
:: Conférences de presse périodiques, déclarations et communiqués de presse réguliers, et mise à jour hebdomadaire du site Internet du Centre
:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
Je veux des plans d'action, des rapports d'incident, des mises à jour hebdomadaires et des références croisées.
I want action plans, incident reports, weekly updates, and cross references.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test