Traduction de "jour d'après" à anglaise

Jour d'après

nom

• next day
• next day after

Exemples de traduction

next day nom

Le 23 août, le Président Kiir a proposé la nomination au poste de vice-président James Wani Igga, Président de l'Assemblée législative nationale et deuxième Vice-Président du MPLS; la nomination a été approuvée le jour d'après par l'Assemblée nationale.
On 23 August, President Kiir nominated the Speaker of the National Legislative Assembly, who is also the SPLM Second Deputy Chairman, James Wani Igga, as the new Vice-President. The National Assembly approved the nomination the next day.

Je suis retournée chez moi et j'ai immédiatement déposé plainte auprès de la police [...] Le lendemain, nous avons appris qu'on l'avait retrouvé mort, les mains et le cou ligotés, à l'hôpital Kamal Adouane, où nous sommes allés en famille le chercher [...] J'accuse le Hamas d'avoir tué mon mari [...] Deux jours après ces faits, le Hamas a publié une déclaration selon laquelle la mort de mon mari serait due à la guerre et il serait considéré comme un martyr.
The next day, we received the news that he had been found dead, his hands and neck bound, and was in the Kamal Adwan Hospital. The family went to fetch him from the hospital. I accuse Hamas of killing my husband. Two days after the incident, Hamas released a statement announcing that his death was the result of the war and that they considered him a martyr.

Les << conclusions >> de l'Assemblée n'en n'ont pas moins paru le 15 juin, pour prendre effet le jour d'après.
The conclusions were nevertheless published on 15 June and entered into force the next day.

Quand il en a été informé, l’acheteur a averti le vendeur le jour suivant, soit, cependant, 24 jours après la livraison du film.
Upon being so advised, the buyer notified the seller the next day. However, this notice was given 24 days after the film had been delivered.

Cet événement tragique a été suivi le jour d'après par la brève détention de divers membres et conseillers de la MUAS par un groupe dissident du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) près de Tine, au Darfour-Nord.
This tragic event was followed the next day by a large-scale, though short-term, detention of AMIS personnel and advisers by a splinter faction of the Justice and Equality Movement (JEM) near Tine, northern Darfur.

Quelques jours après la visite, le délégué auprès des forces armées du CICR devait s'adresser aux officiers de l'armée.
In the next days, the ICRC Military Coordinator was to be lecturing to officers of the army.

La Chapelle grecque - catholique de Baia-Mare a été démolie avec le secours de l'armée, le jour après l'officialisation de l'église de la localité.
The Greek-catholic chapel in Baia-Mare was demolished with the support of the army the next day after the church in the locality was officialised.

Le jour d'après aussi.
The next day, too.