Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Commissaire aux élections a signalé que les jours d'élection, les femmes représentaient environ 90 % du personnel chargé d'enregistrer les électeurs et 60 % du personnel impliqué dans le processus électoral.
The electoral Commissioner reported that women constituted approximately 90 per cent of the workforce involved in the registration of voters and 60 per cent of staff involved in the election process on Election Day.
Ils pratiquent la démocratie non pas simplement les jours d'élections, mais quotidiennement.
They are making democracy work not just on election day, but every day.
Bien que cette approche se soit avérée efficace et économique même pour les missions d'observation à court terme (les jours d'élection exclusivement), elle a été jugée plus utile dans le cadre des missions à long terme comprenant l'observation des inscriptions sur les listes électorales, de la campagne électorale et des opérations de vote jusqu'au décompte final des voix.
Although that approach was found effective and economical even for short-term observation (the election days only), it was found most useful when undertaken from a long-term perspective, allowing observation of the registration process, the electoral campaign and the election and final vote count.
168. En ce qui concerne les dispositions légales et administratives visant à garantir le droit de choisir librement un emploi, ainsi que celles grâce auxquelles les conditions d'emploi ne limitent pas les libertés politiques et économiques individuelles, l'État paraguayen a adopté les dispositions ci-après (s'agissant, en particulier, du congé pour les jours d'élections).
168. As regards the legal and administrative provisions ensuring freedom of choice of employment, and those ensuring that conditions of employment do not restrict the political and economic freedoms of the individual, the State of Paraguay has laid down the following provisions (in particular, concerning time off or leave for election days):
La Division électorale a également conçu un programme de suivi des partis politiques, pŕévoyant des activités de formation et le versement de subventions ainsi que le déploiement d'environ 30 000 observateurs dans les bureaux de vote les jours d'élection.
The Electoral Division also put forward a plan for a political party monitoring programme which involved training and disbursement of subsidies as well as the deployment of approximately 30,000 political party monitors to the polling stations on election days.
La MINUT a également facilité des forums sur la gouvernance démocratique qui ont, dans l'ensemble du pays, traité de la tenue d'élections pacifiques, et elle a fourni des moyens aériens limités pour le transport des agents et des matériels électoraux jusqu'à des lieux inaccessibles les jours d'élection.
UNMIT also facilitated democratic governance forums throughout the country on peaceful elections and provided limited air transport for electoral officials and materials to inaccessible areas on election days.
Donc, c'était comme tous les autres jours d'élection,
So the day was like all other election days all over the years.
La colonie connut son jour d'élection, comme chaque année.
And the colony organized it's annual election day as usual.
Aujourd'hui, jour d'élection, il pleut dans tout l'Etat.
It's raining today, on election day, all over the state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test