Traduction de "joli" à anglaise

Joli

adjectif

• pretty
• nice
• lovely
• good
• tidy
• precious
• bonny
• nice-looking
• fine-looking

Exemples de traduction

pretty adjectif

Dans un monde déjà instable en raison de troubles financiers et économiques, des efforts multilatéraux à des fins de résultats visibles sur le désarmement et la non-prolifération ne peignent pas un joli tableau.
In an already unstable world in financial and economic turmoil, multilateral efforts for clearly visible results on disarmament and non-proliferation do not paint a pretty picture.

Oui, très joli, très joli...
Yes, very pretty, very pretty.

C'est un joli nom. Très joli.
Real pretty name, Jeffrey, Real pretty.

Trouver un joli joli truc.
Find a pretty-pretty if we can.

nice adjectif

Sinon, ces jolis nouveaux édifices économiques que nous construisons si soigneusement s'effondreront, sous les coups de la confrontation et du chaos social qui résultera certainement de la marginalisation persistante de notre jeunesse.
Otherwise, those nice new economic edifices we are so carefully constructing will come crashing to the ground, undone by the confrontation and social chaos that continued marginalization of our youth will surely engender.

168. Veiller à ce que les enfants aient accès à une information appropriée fait partie intégrante des activités des organisations relevant du Ministère de la culture, dont une, Literárne informačné centrum, publie la revue pour enfants Slniečko dotée d'une rubrique intitulée <<Je vais vous parler d'un joli livre>>.
168. Activities linked with children's access to appropriate information is an inseparable part of the activity of organizations within the jurisdiction of the Ministry of Culture. One of the organizations is Literárne informačné centrum publishing the Slniečko children's journal. Each issue of this children's journal includes a column entitled "Let Me Tell You about a Nice Book".

Il est bien sûr joli de voir que la partie israélienne se souvient soudain des accords conclus.
Of course, it is nice to see that the Israeli side suddenly recalls the agreements reached.

Jolis murs, joli... joli toit.
Nice walls, nice... nice roof.

Jolis... jolis jantes, mec.
Nice... nice wheels, man.

C'est joli, c'est joli.
Oh, wow, it's nice, it's nice.

Joli, joli, Brothers Isley!
Nicely, nicely, Brothers Isley!

Très joli, Abdoul. Très joli !
Very nice, Abdul, very nice.

- Très joli, Dorita. Très joli.
- Very nice, Dorita, very nice.

C'est joli, très joli.
That's nice, very nice.

- C'est joli. - Joli?
"It's nice." "Nice?"

- Joli, mon pote, joli !
- Nice one, mate! Nice one!

lovely adjectif

# Mon Joli, Joli, Joli Cheval
♪ My lovely, lovely, lovely horse

good adjectif

-C'est joli, très joli, mais...
That's good. That's good, but...

Joli coup My Lord, joli coup !
Good sport my Lord, good sport!

tidy adjectif

Dans notre douillet cocon Tout propre et tout joli
In our cozy retreat Kept all neat and tidy

Me faire passer un peu de ces jolis profits.
Kick some of those tidy profits my way.

- Ça reste un joli matelas.
That's still a tidy sum of money.

Les sentiments plus un joli pactole.
Christian feelings and a tidy little sum.

Des objets qui pourraient rapporter un joli profit.
Items that might perhaps turn a tidy profit?

Joxer gentil joli, il a plein de petits amis
Joxer, the Tidy He always inside-ey

Cela nous ferait un joli pécule pour notre retraite.
We'd have a tidy sum by the time we retired.

C'est parfait pour un joli petit profit.
This is perfect for a tidy little profit.

Ce salut va vous offrir un joli profit immobilier.
That salvation, that's your tidy real estate profit.

C'est toute la magie d'un joli petit paquet.
It's all that magic in one tidy little package.

precious adjectif

J'ai jamais rien vu d'aussi joli.
This is the most precious thing I've ever seen in my life!

Que c'est joli, tous ces amuse-gueules !
I think it's wonderful, all the precious little finger foods.

C'est un joli petit chien.
Oh, God. That is such a precious dog.

Regardez tous ces jolis petits visages couleur vanille.
Now, look at all them precious little vanilla-colored faces.

Joli petit chiot.
You precious little puppy, you.

Viens ici, mon joli petit bébé.
Come here, my precious little baby.

- Joli, n'est-ce pas ?
Precious, aren't they.

Mon joli bébé, maman ne le pensait pas.
My precious baby. Mommy didn't mean that, honey.

bonny adjectif

C'est qu'ils aiment un joli visage.
They just like a bonny face.

Quelle belle Lady, quel joli visage, mais on doit tous se nourrir, n'est-ce pas ?
Such a bonny lady, such a fine face, but we must all eat, must we not? !

File, joli bateau, comme un oiseau sur l'aile
Speed, bonny boat, like a bird on the wing

Je les ai imaginés si souvent autour de son joli cou.
I've thought of them so often around her bonny neck.

Le joli trésor est à moi de nouveau.
The bonny bounty is mine again.

Dit comme un vrai Ecossais ! Mais où est le joli accent ?
Spoken like a true Scot, but where's the bonny accent gone?