Traduction de "jeter les bases de" à anglaise

Jeter les bases de

• lay the foundation for
• lay the foundations

Exemples de traduction

lay the foundation for

Nous sommes à un tournant s'agissant de jeter les bases de ce projet.
We are at a turning point in laying the foundation for this project.

Jeter les bases d'un développement psychologique, physique et social approprié de l'enfant.
Lay the foundation for the proper psychological, physical and social development of the chid.

La tenue de ces consultations dans les délais prescrits est indispensable pour jeter les bases de la réconciliation nationale.
The timely holding of these consultations is critical to laying the foundation for national reconciliation.

Jeter les bases d'approches qui tiennent compte des genres
Laying the foundation for gender-inclusive approaches at all educational levels

A. Jeter les bases de l'action du système des Nations Unies
A. Laying the foundations for the effort of the United Nations system

Le Comité préparatoire est appelé à jeter les bases d'une Conférence couronnée de succès.
The Preparatory Committee should lay the foundation for a successful Review Conference.

A. Jeter les bases de l'action du système
A. Laying the foundations for the effort of the United

B. Jeter les bases de la croissance et du développement futurs
B. Laying the foundations for future growth and development

Elle est destinée à jeter les bases d'un développement économique et social durable.
This is aimed at laying the foundations for sustainable economic and social development.