Traduction de "je retiens" à anglaise

Je retiens

• i remember
• i hold

Exemples de traduction

i remember

Je me souviens Je retiens une danse !
Yes, I remember. I'll come back for a dance.

J'écoute... Et je retiens.
I listen, I remember.

Je retiens tout de toi chaque geste, aussi insignifiant soit-il.
I remember everything about you; every move no matter how insignificant it may seem.

[Railleries] Ce que je retiens de lui.
[scoffs] What I remember of it.

Ce que je retiens le plus, c'est quand Jennifer Rubin a été assassiné.
The one I remember the most is when Jennifer Rubin got killed.

- Je retiens tout ce que je lis.
- I remember everything I read.

Je retiens toujours tout, et je me rappelle pas ça.
I remember everything...always and I don't remember that.

Je suis un vrai demeuré, mais je retiens tout.
- but I remember everything I ever heard.

i hold

- Je retiens l'ascenseur pour vous ?
- Should I hold the elevator for you?

Je retiens ma respiration.
I hold my breath.