Traduction de "je me jette" à anglaise

Je me jette

• i throw myself

Exemples de traduction

i throw myself

Je me jette sous le train?
Shall I throw myself under the train?

Je me jette à votre merci, Sir Galavant !
I throw myself at your mercy, Sir Galavant!

Et je me jette sur toi. Je la serre très fort.
I throw myself on you and hold you tight.

Tu veux que je me jette dans les bras du premier venu ?
Should I throw myself at the first guy who comes along? Where would that lead?

Je vois de la nourriture, et je ne peux pas résister, il faut que je me jette dessus.
I see food, and I can not resist. I throw myself upon it.

Sauf si je me jette sous une voiture avant !
Not if I throw myself into oncoming traffic first.

En fait, je me jette à vos pieds.
In fact I throw myself on your mercy.

-Tu veux quand même pas que je me jette..
You still want not I throw myself ..

Pour fuir, je me jette par la fenêtre et je vois mon mari qui court.
I throw myself out the window and see my husband chasing me.

Je me jette régulièrement au cou des hommes... dans l'espoir d'en garder un, parfois.
I throw myself at men figuring once in a while something'll stick.