java oriental - Traducción de Anglais

Yayasan Pendidikan Indonesia, l'autorité de certification de l'Indonésie du Permis de conduire informatique européen/Permis de conduire informatique international, propose que le gouvernement et les organisations non gouvernementales en Java orientale travaillent en concertation afin de fermer les centres de prostitution dans la province de Java orientale.

Yayasan Pendidikan Indonesia, the certifying authority for Indonesia of the European Computer Driving Licence/International Computer Driving Licence, proposes that the Government and non-governmental organizations in East Java work together to close prostitution centres in East Java Province.

:: Depuis 2011, le Forum s'efforce d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans quatre districts indonésiens (Pangkep dans le Sulawesi-Sud, Serang à Banten, Jember en Java Oriental et Morowali dans le Sulawesi-Centre) en encourageant la planification et la budgétisation participatives qui impliquent les populations locales et les femmes en particulier.

:: Since 2011, the Forum has pushed for the acceleration of the achievement of the Millennium Development Goal targets in four districts in Indonesia (Pangkep in South Sulawesi, Serang in Banten, Jember in East Java and Morowali in Central Sulawesi) by promoting participatory planning and budgeting that involves local people and women in particular.

L'ONUDC a aussi apporté son concours à un réseau de surveillance judiciaire permettant de recueillir des plaintes en accordant des subventions à la fondation Surabaya Legal Aid (Java oriental) qui coordonne la mise en œuvre d'une campagne contre la corruption judiciaire et d'une formation à la surveillance des tribunaux dans neuf provinces.

UNODC also supported a judicial watch network serving as complaint posts by providing grants to Surabaya Legal Aid (East Java), which coordinates the implementation of a campaign against judicial corruption and training on court monitoring in nine provinces.

12. En Indonésie, dans le cadre du projet sur l'intégrité de la justice, l'UNODC a réalisé une enquête initiale en décembre 2010 dans quatre provinces, à savoir Sumatra du Sud, Sulawesi du Sud-Est, Riau et Java oriental, pour évaluer, au niveau de la justice, la qualité, le respect des délais, l'intégrité et l'accessibilité.

In Indonesia, under the project on judicial integrity, UNODC carried out a baseline survey in December 2010 in four provinces, namely, South Sumatra, South-East Sulawesi, Riau and East Java, assessing the quality, timeliness, integrity and accessibility of the justice sector.

Craignant d'être punie par sa famille, elle serait partie pour Malang, Java oriental, où elle aurait poursuivi ses études, puis serait retournée auprès de ses parents en août 1998.

For fear of being punished by her family, she reportedly moved to Malang, East Java, where she allegedly continued her education and then returned to her family in August 1998.

Le stage de formation a eu lieu dans le district de Singosari, célèbre pour avoir abrité, pendant l'ère hindoue de l'histoire de la province de Java orientale, le siège du royaume du même nom, auquel à succédé le puissant royaume de Majapahit (1293-1522), au nord de Singosari.

The area of training was the "Singosari" district, famous in connection with the Hindu kingdom era in East Java, as it had been the seat of the Singosari kingdom preceding the mighty Majapahit kingdom (1293-1522) north of Singosari.

2. En 2005 : de la loi n°9 de Java oriental relative à la protection des femmes et des enfants victimes d'actes de violence; la loi n°3 de Jakarta Village, Bengkulu nord, concernant les femmes victimes d'actes de violence.

ii) In 2005: East Java By-law No. 9 regarding provision of protection for women and children victims of violence; Village By-law No. 3 of Jakarta Village, North Bengkulu, regarding women victims of violence.

Du 11 au 23 septembre 2005, l'Indonésie a organisé un stage de formation à Batu, lieu de villégiature situé à l'ouest de la ville de Malang (province de Java orientale).

Indonesia held a training course in Batu, a resort town west of the city of Malang (East Java Province) from 11 to 23 September 2005.

Il s'inquiète en outre des informations selon lesquelles un grand nombre de femmes et d'enfants sont toujours déplacés à l'intérieur des frontières du pays, y compris un grand nombre de personnes récemment déplacées en raison de la recrudescence des affrontements intercommunautaires dans les provinces des Moluques et de Java oriental et des opérations militaires visant les rebelles du Mouvement pour la libération de la Papouasie.

The Committee is further concerned about reports indicating that many women and children remain internally displaced in the State party, including a large number of people recently displaced by renewed intercommunal violence in Maluku and East Java Provinces and by operations targeting rebels of the Free Papua Movement in Papua Province.