Traduction de "jaillirent" à anglaise

Jaillirent

verbe

• flow
• gush forth
• shoot
• squirt
• spurt out
• spray out
• shoot up
• jet
• spout up
• fly out
• sally out

Exemples de traduction

flow verbe

- 496. "Les larmes lui jaillirent des yeux..."
496. "The tears began to flow..."

Les larmes lui jaillirent des yeux et des sanglots le secouèrent.
"The tears began to flow and sobs shook him."

shoot verbe

Je risque pas de voir des lasers jaillirent de mon cul ou de sauter sur des grattes ciel ce genre de chose ?
I don't have to worry about laser beams shooting out of my ass or leaping tall buildings in a single bound or anything like that?