Traduction de "isolationniste" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Des défis complexes requièrent des réponses globales, et il va sans dire que les politiques isolationnistes ou égoïstes ne constituent pas la bonne réponse.
Complex challenges require comprehensive responses. It is obvious we cannot benefit from isolationist or egoistic policies.
Ce qu'il faut à ce stade, ce ne sont pas des mesures isolationnistes qui déstabiliseraient encore davantage la région, mais des efforts diplomatiques et politiques pour établir la confiance entre les pays de la région.
At this time, what is required are not isolationist measures that would further destabilize the region but diplomatic and political efforts that will build trust and confidence among the countries of the region.
Dans ce contexte, cela relève du défi de vouloir conférer un contenu nouveau à l'engagement et à la solidarité et reléguer dans le passé les vues isolationnistes et individualistes prévalant dans les relations internationales.
In this context, it is a challenge for us to give new substance to our commitment and solidarity, leaving behind isolationist and individualist views of international relations or a memory of the past.
Les politiques unilatérales isolationnistes sont devenues des vestiges du passé qui ne sauraient être maintenus dans le contexte d'un nouvel ordre international dont le caractère universel s'accentue à une vitesse vertigineuse.
Unilateral isolationist policies have become relics of the past and untenable under a new world order that is becoming increasingly and rapidly universal.
De telles attitudes peuvent aboutir, par exemple, à des tendances isolationnistes de la part des minorités, entravant leur pleine intégration et leur participation à tous les aspects de la société.
Such attitudes may lead, for example, to isolationist tendencies on the part of minorities, hampering their full integration and participation in all aspects of society.
Depuis 1833, il est interdit aux Argentins de s'établir librement ou d'être propriétaires terriens dans les îles, et cette attitude renforce un sentiment isolationniste à l'égard du continent."
Since 1833, Argentines have been prevented from moving freely to the islands or becoming landowners there, which has strengthened the islanders' isolationist attitude towards the mainland."
Ce modèle de développement inéquitable est mû par une économie planifiée au niveau central, dans le cadre d'une approche pénétrée d'idéologie, hiérarchisée et isolationniste.
The inequitable development pattern is propelled by a centrally planned economy and is characterized by an ideology-steeped top-down and isolationist approach.
Et même, il est possible de constater certaines tendances isolationnistes.
What is more, certain isolationist tendencies can be perceived.
Ce développement inéquitable est la conséquence d'une économie planifiée reposant sur une idéologie profondément dirigiste et isolationniste dont la principale raison d'être est la perpétuation du régime en place.
The inequitable development pattern is propelled by a centrally planned economy of an ideology-steeped topdown and isolationist kind, which is based on perpetuating the survival of the regime in power.
Ce sont ces transformations qui ont permis de faire d'un État socialiste et isolationniste à parti unique un État pluraliste tourné vers la démocratie, et de remplacer l'économie socialiste centralisée par une économie orientée vers le marché.
These transformations made it possible for the country to depart from an isolationist one-party socialist State to a democracy-oriented multiparty State.
Laissez, M. Peters, les Américains sont isolationnistes.
Never mind, Mr Peters. The Americans are by tradition isolationist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test