Traduction de "islam orthodoxe" à anglaise

Islam orthodoxe

• orthodox islam

Exemples de traduction

orthodox islam

"L'islam orthodoxe exhorte à la lutte contre les incidents racistes, la xénophobie et les pratiques discriminatoires, car il traite toutes les personnes de manière égale, sans distinction de race, de sexe ou de couleur.
Orthodox Islam is opposed to racist incidents, xenophobia and discriminatory practices, since it considers all persons equally, without distinction on grounds of race, sex or colour.

On a pu y entendre de la bouche de deux conférenciers que <<l'islam orthodoxe constitue un danger pour la démocratie, voire une forme de totalitarisme>> (Mohamed Ibn Ouali) et que <<La France semble couver une maladie chronique.
At the event two speakers said that "Orthodox Islam is a danger for democracy, in fact a kind totalitarianism" (Mohamed Ibn Ouali) and that "France seems to be harbouring a chronic disease.

Ce qui est typique de l'islam ouzbèk, comme de l'islam de toute l'Asie centrale, c'est la fusion de l'islam orthodoxe avec un courant mystique comme le soufisme, ainsi que la persistance de croyances préislamiques.
Typical of Islam in Uzbekistan, and indeed throughout Central Asia, is the merging of orthodox Islam and Islamic mysticism, or Sufism, as well as the presence of some pre-Islamic beliefs.

Permettre d'élever les enfants mauritaniens dans l'attachement et le respect des valeurs spirituelles de l'islam orthodoxe;
Ensure that Mauritanian children are brought up in devotion to and respect for the spiritual values of orthodox Islam;

:: Article 1er: <<L'enseignement fondamental se propose de donner à la totalité de la population d'âge scolaire une éducation élémentaire (enseignement et initiation civique et morale) inspirée des valeurs spirituelles de l'Islam orthodoxe, adaptée au milieu physique et humain mauritanien et susceptible en formant de bons citoyens, d'accéder la promotion>>;
Article 1: "Basic public education aims to provide an elementary education (teaching and initiation in civics and ethics) to the entire school-age population, inspired by the spiritual values of orthodox Islam, as adapted to the Mauritanian physical and human setting, and, by training good citizens, enabling them to advance";

Dans les jours ayant suivi cette altercation, Sajjad Hussain aurait été encouragé par un "maulvi" d'une organisation islamique orthodoxe, qui chercherait à faire du Pakistan un Etat sunnite en écartant des postes gouvernementaux tous les musulmans non sunnites, à déposer plainte contre Gul Masih, en se fondant sur la section 295C du Code pénal.
During the days following this dispute, Sajjad Hussain was encouraged by a maulvi (a learned teacher of Islamic law) belonging to an orthodox Islamic organization which is apparently seeking to make Pakistan a Sunni State by removing all non-Sunni Muslims from Government posts, to lodge a complaint against Gul Masih, on the basis of section 295 C of the Penal Code.

En outre, l'État est engagé dans une propagande panislamique qui menace systématiquement la pensée soufie des Sindhi, pourtant bien plus ancienne que l'islam orthodoxe.
Furthermore, the State was engaged in pan-Islamic propaganda, which systematically threatened Sindhi Sufi thought, a more secular tradition than orthodox Islam.

Les mariages précoces en Bulgarie sont typiques des minorités roms et de certaines autres catégories de population qui pratiquent l'islam orthodoxe.
Early marriages in Bulgaria are typical of the Roma ethnic group and of certain other groups practising orthodox Islam.