Traduction de "irritant pour la peau" à anglaise

Irritant pour la peau

• irritating to the skin
• irritating to skin

Exemples de traduction

irritating to the skin

Il est irritant pour la peau et les yeux.
Paraquat is irritating to the skin and eyes.

Il est gravement irritant pour la peau et extrêmement irritant pour les yeux.
They are severely irritating to the skin and extremely irritating to the eye.

Le trichlorfon n'est pas irritant pour la peau et les yeux, mais sensibilisant pour la peau (notification de l'UE).
Trichlorfon is non-irritating to the skin and eyes, but sensitising to the skin (EU notification).

3.2.3.3.3 Remplacer <<comme corrosive ou irritant>> par <<comme corrosive ou irritant pour la peau>>.
3.2.3.3.3 Replace "be an irritant or a corrosive" with "be corrosive or irritant to the skin".

D'après les critères de l'UE, l'alachlore n'est pas un irritant pour la peau et les yeux mais il sensibilise la peau.
Alachlor is not irritating to the skin and eyes according to EU criteria but it is sensitizing to the skin.

Irritation : le parathion n'est pas ou n'est que légèrement irritant pour la peau et les yeux de lapin.
Irritation: Parathion is not / slightly irritant to rabbit's skin and to rabbit's eyes.

irritating to skin

Le mélange est classé corrosif ou irritant pour la peau lorsque la somme des concentrations de tels composants excède une valeur seuil/limite de concentration>>.
The mixture is classified as corrosive or irritant to skin when the sum of the concentrations of such ingredients exceeds a cut-off value/concentration limit.".

Cela voudra dire que des matières ou des mélanges classés (ou non) comme irritants pour la peau ou les yeux se verront tout de même apposer un pictogramme <<corrosion>> simplement parce qu'ils sont <<corrosifs pour les métaux>>;
This will mean that substances or mixtures either classified as irritant to skin and/or eyes or not classified for these health hazards will still be labelled with a corrosion pictogram derived from the corrosive to metals classification;

5.6 Autres données : non corrosif — irritant pour la peau et les yeux
5.6 Other data not corrosive - irritating for skin and eyes

Susceptible d'être légèrement irritant pour la peau
May be slightly irritating to skin