Exemples de traduction
L'IPD, par l'intermédiaire de son bureau de Genève, participe de manière régulière à la vie du Conseil économique et social, principalement lors des réunions qui se déroulent à Genève.
Through its Geneva office, PAID participates regularly in Economic and Social Council activities, mainly during the Council's meetings at Geneva.
L'IPD possède un très important fond documentaire dans les quatre centres de documentation de ses quatre instituts régionaux, qui permet la capitalisation et la dissémination des résultats de ses travaux de recherche, de ses activités d'appui sur le terrain et des expériences acquises dans les salles de classe.
PAID maintains a very large collection of documents in the documentation centres of its four regional institutes; this allows it to make optimum use of, and to disseminate, the results of its research, its support activities in the field, and the experience gained in the classroom.
L'appui et la recherche permettent aux formateurs de l'IPD d'apporter à leur cours les éléments de terrain indispensables à une approche pragmatique des problèmes de développement et leur donnent les moyens de rendre les étudiants directement opérationnels à leur retour dans leur structure.
Support and research enable PAID trainers to bring to their courses the field experience which is essential to a pragmatic approach to development problems and ensure that students are ready to use their training as soon as they return home.
d) Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : évaluation de projets et appuis chez IPD/AOS (PAID/WA), et Secrétariat général;
(d) United Nations Children's Fund (UNICEF): Evaluation of IPD/AOS and PAID/WA projects and assistance of the General Secretariat;
L'organisation institutionnelle, administrative et financière de l'IPD n'a pas subi de grand changement depuis le dernier rapport.
There have been few changes in the institutional, administrative and financial activities of PAID since the previous report.
L'Institut panafricain pour le développement (IPD) est une organisation non gouvernementale de droit suisse fondée en 1964, dont les objectifs principaux sont la formation, l'appui-conseil aux organisations de base, la recherche-action et la publication.
The Pan African Institute for Development (PAID) is a non-governmental organization, incorporated under Swiss law and established in 1964, the primary objectives of which are to provide training, offer support and advisory services to grass-roots organizations, conduct research and carry out projects, and produce publications.
Pendant la période considérée, l'IPD a touché en moyenne 1 200 étudiants par année, dont 200 en formation longue (une année ou plus) et 1 000 en formation de courte durée (stage de trois semaines à trois mois).
During the period in question, PAID trained an average of 1,200 students per year, 200 of them for long periods (a year or more) and 1,000 for shorter periods (two-week to three-month courses).
j) Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA) : contacts permanents de notre IPD/ESA avec la CEA.
(j) Economic Commission for Africa (ECA): Continuous contact between PAID/ESA and ECA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test