Traduction de "intrants industriels" à anglaise

Intrants industriels

• industrial inputs

Exemples de traduction

industrial inputs

L'Université a lancé un forum d'émission zéro, qui réunit des représentants du monde des affaires, des gouvernements et de la communauté scientifique dans le but de promouvoir un modèle de développement grâce auquel tous les intrants industriels pourraient être convertis en produits finis.
14. UNU launched a Zero Emissions Forum, which brings together representatives from business, Government and the scientific community to promote a development model in which all industrial inputs can be converted into final products.

L'Initiative de recherche de l'UNU sur l'absence totale d'émissions de polluants encourage un modèle de développement permettant à la totalité des intrants industriels d'être transformés en produits finals ou aux déchets d'être utilisés de manière rentable dans une autre chaîne de production.
65. The UNU zero emissions initiatives promote a development model in which all industrial inputs can be converted into final products, or where waste is converted into value-added inputs in another chain of production.

Par ailleurs, la CNUCED étudie les possibilités offertes aux pays en développement d'exploiter de nouveaux marchés de matières préférables d'un point de vue écologique, comme les fibres agricoles comme intrants industriels et les fibres naturelles pour l'emballage et comme substituts de la fibre de verre dans des matières composites à base de polymères à matrice renforcée.
More positively, UNCTAD is exploring the potential for developing countries to exploit new markets for environmentally preferable materials, such as agricultural fibres as industrial inputs and natural fibres in packaging and as substitutes for glass fibres in reinforced polymer matrix composites.

L'économie sierra-léonaise reste tributaire de l'extérieur pour le développement, l'investissement, les biens de consommation et les intrants industriels.
38. Sierra Leone's economy continues to depend on external sources for development, investment, consumer goods and industrial inputs.

En février, plus de 80 % des camions ont transporté des produits alimentaires, mais d'autres produits de première nécessité, comme matériaux de construction, pièces de rechange pour ouvrages hydrauliques et stations d'épuration de l'eau, intrants industriels ou bétail, n'ont pas pu entrer.
Other major essential supplies, such as construction materials, spare parts for water and wastewater infrastructures, industrial inputs and livestock have not entered. There was no significant improvement in access of patients to treatment abroad during the month of February.

a) Liaisons avec le secteur agricole : Dans le secteur agricole, les intrants industriels facilitent les gains de productivité nécessaires pour augmenter les excédents commercialisables provenant des cultures vivrières et marchandes destinés au marché intérieur et à l'exportation.
(a) Linkages with agriculture: industrial inputs to agriculture facilitate the productivity growth needed to increase marketable surpluses of food and cash crops for the domestic market and for export.

Il est vrai que la demande de certains intrants industriels pourrait baisser, mais d'autres occasions pourraient apparaître : par exemple, certains annuaires téléphoniques sur disque optique fournis par le secteur privé sont compilés par des opérateurs de saisie de données en Chine.
While the demand for some industrial inputs might decline, other opportunities might open up: for example, some privately supplied CD-ROM telephone directories are compiled by data input operators in China.

Ce groupe s'est penché sur les applications potentielles des biotechnologies pour l'utilisation des ressources génétiques en mettant particulièrement l'accent sur l'évaluation du potentiel des matières premières végétales comme intrants industriels dans les régions arides et semi-arides, de leur rentabilité économique et des investissements à prévoir.
This meeting considered potential applications of biotechnology for the utilization of genetic resources, and focused in particular on evaluating the potential of plant feedstocks as industrial inputs in arid and semi-arid regions, and on assessing their economic feasibility and potential for investment.

En Afrique, l'agriculture restera longtemps encore la principale activité créatrice de revenus pour la majorité de la population, fournissant des vivres et des intrants industriels et assurant l'essentiel des exportations.
37. Africa's agriculture will for a long time continue to play a leading role in generating incomes for the majority, providing food and industrial inputs, and producing the bulk of exports.

Les produits de base (y compris les intrants industriels semitransformés tels que l'acier et les produits chimiques) représentent près de la moitié du commerce Sud-Sud, lequel a augmenté plus vite que le commerce Sud-Nord pour la quasitotalité des produits de base et la totalité des régions.
Commodities (including semi-processed industrial inputs such as steel and chemicals) account for almost half of South-South trade. South-South trade in commodities has increased faster than South-North trade for almost all commodity groups and all regions.