interface intermodale - Traducción de Anglais

Le groupe d'experts, d'une manière générale, s'efforcera de rassembler des spécialistes des secteurs de la sécurité routière et ferroviaire en vue de mieux comprendre les problèmes qui se posent concernant cette interface intermodale.

The Expert Group, in general, will aim at bringing together safety specialists from the road and rail sectors so as to better understand the issues at this intermodal interface.

b) La promotion du rôle de la Route de l'Asie et du réseau ferroviaire transasiatique, interfaces intermodales considérées comme des axes de développement, afin de mieux faire reconnaître l'importance des transports comme facteur essentiel du développement économique et social, en améliorant les installations et les pratiques opérationnelles aux interfaces intermodales, notamment aux points de passage des frontières, et en renforçant ainsi l'efficacité opérationnelle des liaisons routières et ferroviaires importantes sur le plan international qui forment la Route de l'Asie et le réseau ferroviaire transasiatique et ont été définies par la CNUCED et ses États membres.

(b) Promoting the role of the Asian Highway and Trans-Asian Railway: intermodal interfaces as focus for development, which aims to promote the role of transport as a prime vector of economic and social development by improving facilities and operational practices at intermodal interfaces, including border-crossing points and thus enhancing the operational efficiency of the road and rail linkages of international importance forming the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks jointly defined by UNCTAD and its member countries.

[Analyser les plans de réseaux de transport européens en vue de les rendre compatibles avec l'environnement, en particulier sur le plan de l'amélioration de leurs interfaces intermodales, la priorité étant accordée aux plans de développement et d'investissement en faveur d'infrastructures écologiquement rationnelles et à l'élimination des goulets d'étranglement dont pâtissent les modes de transport rationnels du point de vue de l'environnement;]

[Analyze existing European Transport network plans for making them environmentally compatible in particular with respect of improving their intermodal interfaces, of giving priority to development and investment plans for environmentally responsible infrastructure and of eliminating bottlenecks of the environmentally sound transport modes;]

6. L'intégration des réseaux régionaux de transport en Asie nécessite le plein développement de toutes les liaisons de transport, qu'il s'agisse du chemin de fer, des routes ou des voies fluviales, et des installations de jonction, dont les ports maritimes, les ports secs et les interfaces intermodales.

In order to integrate regional transport networks in Asia, all transport links, including railways, roads and waterways, and transport nodes, including seaports, dry ports and intermodal interfaces, need to be fully developed.

Le développement et la modernisation du réseau ferroviaire transasiatique et du réseau de la Route d'Asie sont au cœur de cette vision, tout comme le développement d'interfaces intermodaux qui assurent une connectivité transfrontalière et vers les ports.

The development and upgrading of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks are at the core of this vision, together with the development of intermodal interfaces providing connectivity across borders and to ports.

Toutefois, il reste beaucoup à faire pour construire les tronçons manquants et moderniser les infrastructures matérielles, notamment les interfaces intermodales, et pour rendre le système pleinement opérationnel.

However, much remains to be done to complete missing links and to upgrade the physical infrastructure, including intermodal interfaces, and to operationalize the system.

8. L'intégration des réseaux régionaux de transport en Asie nécessite le plein développement de toutes les liaisons de transport, qu'il s'agisse du chemin de fer, des routes ou des voies fluviales, et des installations de jonction, dont les ports maritimes, les ports secs et les interfaces intermodales.

8. In order to integrate regional transport networks in Asia, all transport links, including railway, road and waterway, and transport nodes, including seaports, dry ports and intermodal interfaces, need to be fully developed.

Les ports secs d'importance internationale devraient être mieux connus grâce à l'Accord intergouvernemental sur les ports secs qui encouragera les États membres à développer et à exploiter des ports secs et des centres de logistique à des endroits stratégiques servant d'interfaces intermodales, ce qui facilitera le transfert efficace des marchandises entre différents modes de transport.

It is expected that the Intergovernmental Agreement on Dry Ports will enhance recognition of dry ports of international importance and encourage member Sates to develop and operate dry ports and logistics centres at strategic locations that serve as intermodal interfaces, thereby facilitating the efficient transfer of goods between different modes of transport.

40. Le secrétariat a entrepris un projet sur le thème << Développer les interfaces intermodales comme pôles de développement le long des axes des réseaux de la Route d'Asie et du Chemin de fer transasiatique >>.

40. The secretariat undertook a project entitled "Developing intermodal interfaces as focus for development along the routes of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks".