Traduction de "interdit la loi" à anglaise

Interdit la loi

• forbids the law
• prohibited by law

Exemples de traduction

prohibited by law

107. Le Code des EFM, titre 1, par. 101, Charte des droits, interdit toute loi qui supprimerait ou limiterait le droit de réunion pacifique.
107. 1 FSMC § 101, Bill of Rights, prohibits any law prohibiting or abridging the right of peaceable assembly.

La plus importante est évidemment celle qui, dans la Constitution de Gibraltar (art. 14), interdit toute loi discriminatoire, en elle-même ou par son effet pratique, ainsi que tout comportement discriminatoire de la part de personnes agissant dans l'exercice des fonctions publiques qui leur sont conférées par la loi ou qui entrent de quelque autre manière dans le cadre des fonctions propres à des pouvoirs ou autorités publics.
The most important of these is, of course, the provision in the Constitution of Gibraltar (section 14) which prohibits any law that is discriminatory, either of itself or in its effect, and also prohibits the discriminatory treatment of any person by anybody acting in the performance of any public function conferred by law or otherwise in the performance of the functions of any public office or public authority.

103. La Constitution des EFM, article IV, par. 2, interdit toute loi qui ne respecterait pas l'établissement d'une religion ou en entraverait le libre exercice.
103. The FSM Constitution, article IV, section 2, prohibits any law respecting an establishment of religion or impairing the free exercise of religion.

En outre, l'article 15 de la Constitution interdit toute loi ou toute mesure par l'État qui discriminerait contre des personnes pour raisons d'ascendance, de sexe, de langue, de religion, de politique ou de toute autre opinion, origine sociale, lieu de naissance et situation familiale.
Furthermore, Article 15 of the Constitution prohibits any laws and any actions by the State that discriminate against any person on the grounds of descent, sex, language, religion, political or other opinion, social origin, place of birth and family status.

37. M. FULCI souligne que la Constitution du Lesotho interdit toute loi à caractère ou à effet discriminatoire, mais que certaines lois en vigueur concernant des personnes n'ayant pas la nationalité lesothane introduisent en fait une distinction entre les enfants qui ont cette nationalité et les autres et revêtent donc un caractère discriminatoire.
37. Mr. FULCI underlined the fact that while the Constitution of Lesotho prohibited any laws that were discriminatory in substance or effect, some existing laws affecting persons who were not citizens of Lesotho introduced a distinction between children who were nationals of Lesotho and those who were not, and were therefore discriminatory in nature.

106. La Constitution des EFM, article IV, par. 1, interdit toute loi qui porterait atteinte à la liberté de réunion pacifique et d'association.
106. The FSM Constitution, article IV, section 1, prohibits any law impairing the freedom of peaceable assembly or association.

Il applique par conséquent une politique de tolérance zéro envers toute forme d'abus de drogue, qui est strictement interdit par loi et sévèrement réprimé.
It therefore had a zero-tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished.