Traduction de "interaction homme-machine" à anglaise

Interaction homme-machine

• human-machine interaction
• man-machine interaction

Exemples de traduction

human-machine interaction

36. Les modifications apportées permettent de satisfaire aux principes d'interaction homme/machine en la matière et d'éviter toute disposition restrictive.
36. To follow the Human Machine Interaction (HMI) principles giving a certain direction in this and to prevent design restrictive provisions.

d) La Déclaration de principes européenne (ESoP) sur l'interaction homme-machine, 2007);
ESoP (European Statement of principles on Human Machine interaction, 2007)

30. En ce qui concerne l'interaction homme-machine, le Centre spatial Johnson de la NASA concentre ses efforts sur l'élaboration d'un système informatisé d'aide à la décision dans le domaine médical qui pourra servir autant à des médecins qu'à des non-spécialistes pour fournir des soins médicaux à distance pendant des missions spatiales de longue durée.
30. In the field of human/machine interaction, research being performed at the NASA Johnson Space Center focuses on the design of a computer-based medical-decision support system to be used for remote medical care by both physicians and non-physicians during extended-duration space missions.

37. Les modifications apportées permettent de satisfaire aux principes d'interaction homme/machine en la matière et d'éviter toute disposition restrictive.
37. To follow the Human Machine Interaction (HMI) principles giving a certain direction in this and to prevent design restrictive provisions.

34. Un facteur décisif pour une mise en œuvre réussie des systèmes prévus sur les véhicules sera un examen approfondi des aspects d'interaction homme/machine au fur et à mesure que seront élaborées de nouvelles mesures réglementaires.
34. A key element in the successful implementation of intelligent vehicle systems will be careful consideration of the human machine interaction aspects as new regulatory measures are developed.