Traduction de "intarissable" à anglaise

Intarissable

adjectif

• inexhaustible
• unfailing
• long-winded

Exemples de traduction

inexhaustible adjectif

4. L'histoire ancienne des Comores, généralement peu connue, est en grande partie constituée de légendes, mêlant les humains et les Djinns dans des aventures épiques ou galantes qui, aujourd'hui encore, nourrissent une intarissable tradition orale, toujours vivace dans l'imaginaire collectif.
4. Little is known about the ancient history of the Comoros, which consists mainly of legends intertwining the epic or amorous adventures of men and jinn; these still furnish material for an inexhaustible oral tradition deeply rooted in the collective imagination of the people.

Elle jaillit d'un puits sans fond, intarissable.
It springs from a bottomless well, inexhaustible.

Ils étaient intarissables.
An inexhaustible subject.

Tu as raison. Nous sommes intarissables.
You're right, we're inexhaustible.

Intelligent mais pas trop, respectueux de mon talent sans pour autant se sentir menacé, et surtout, sa bourse est une source intarissable.
lntelligent-- but not overly so. In awe of my talent, but not threatened by it. And above all, and most importantly, his purse is inexhaustible.

Ces connexions gravitationnelle, uniques, produisent une apparente intarissable source de chaleur.
Its unique gravitational connections provide a seemingly inexhaustible supply of heat.

unfailing adjectif

Pourtant, Djibouti semble être la seule partie du conflit à manifester un intérêt intarissable à l'égard des bons offices du Secrétaire général.
However, Djibouti seems to be the only party to the conflict that has an unfailing interest in the good offices of the Secretary-General.

Et pour votre humour intarissable, ancré dans votre maîtrise inégalée de la langue anglaise.
And for your unfailing humor. Founded in your unrivalled mastery of the English language.