Traduction de "intérêts sur la dette" à anglaise

Intérêts sur la dette

• interest on the debt
• debt interest

Exemples de traduction

interest on the debt

B. Intérêts sur des dettes contractuelles 158 — 160 39
B. Interest on contractual debt 158 - 160 39

En outre, rien n'est prévu pour rembourser l'intérêt de la dette.
Further, it does not make any provision for repayment of interest on the debt.

Les intérêts de cette dette sont pris en compte dans les statistiques du RNB.
Interest on that debt was already reflected in the data for GNI.

B. Intérêts sur les dettes contractuelles 268 — 270 59
B. Interest on contractual debt 268 - 270 59

Intérêts de la dette publique
Interest on public debt

III. TAUX D'INTÉRÊT DE LA DETTE
III. RATE OF INTEREST ON THE DEBT

Intérêt sur la dette extérieure
- Interest on foreign debt

Intérêt sur la dette intérieure
- Interest on domestic debt

debt interest

Elle reçoit des aides extérieures, de l'AID ou de la Banque interaméricaine de développement (BID), mais doit assumer les intérêts de la dette.
It receives external assistance from USAID and the Inter-American Development Bank (IDB), but has to pay debt interest.

Au cours des années 80 notamment, l'augmentation des paiements au titre du principal et des intérêts de la dette a entraîné des sorties importantes de capitaux.
During the 1980s in particular, growing quantities of debt interest and principal constituted major outflows.

C'est pourquoi la MIBA doit compter sur des volumes de production élevés, ce qui relève de la gageure lorsque le capital est modeste, les réquisitions fréquentes, les intérêts sur la dette élevés et les ressources disponibles pour l'investissement inexistantes.
Therefore, MIBA has to rely on high volume, which is a difficult challenge when capital is modest, requisitions are frequent, debt interest is high and resources for investment are nil.

En 2006, par exemple, les dépenses publiques pour le remboursement des intérêts de la dette ont été de beaucoup supérieures aux dépenses dans les secteurs de la santé, de l'éducation, de la sécurité publique et des droits des citoyens.
In 2006, for example, public spending on debt interest repayments had far exceeded expenditure on health, education, public safety and citizen's rights.

Le paiement des intérêts sur la dette extérieure a été réduit à la suite des aménagements convenus dans le cadre du Club de Paris.
The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club.

Les femmes qu'elles recrutent doivent payer des sommes exorbitantes, le taux d'intérêt de la dette se situant entre 15 et 30 %.
Women recruited through these agencies are charged an exorbitant recruitment fee, with a debt interest of 15 to 30 per cent.

Grâce à un rééchelonnement des intérêts de la dette, l'Uruguay compte dégager suffisamment de ressources pour pouvoir augmenter de 50 % ses dépenses sociales, notamment celles en faveur des enfants.
Following a re-scheduling of debt interest payments, Uruguay intended to release enough resources to be able to increase its social expenditure by 50 per cent, including expenditure on children.