Traduction de "intérêts exprimés" à anglaise

Intérêts exprimés

• expressed interests

Exemples de traduction

expressed interests

Ces domaines de travail ont été choisis en fonction de l'intérêt exprimé par les membres, de leurs expériences propres et des liens de collaboration préexistants.
These areas of work were based on members' expressed interest, individual experience and pre-existing collaboration.

Mais vu l'intérêt exprimé, on escompte qu'un nombre significatif de personnes sans emploi ou de bénéficiaires de l'allocation chômage voudront tirer parti de cette mesure.
Considering the expressed interest, it is expected that a significant number of unemployed persons, or beneficiaries of unemployment assistance, will use this measure.

Ces choix doivent être déterminés par une combinaison des avantages comparatifs de l'organisation et des besoins, capacités et intérêts exprimés des pays dans lesquels elle opère.
These choices should be driven by a combination of the organization's comparative advantages and the needs, capacities, and expressed interest of the countries in which UNFPA works.

5. Ayant évoqué les thèmes que la conférence devait examiner, le Secrétaire exécutif a souligné que les débats présenteraient un grand intérêt pour les travaux futurs, en particulier pour le recensement de bonnes pratiques qui était la première étape avant d'élaborer des outils de formation, lesquels permettraient de renforcer les capacités sur le terrain compte tenu des besoins et des intérêts exprimés par les États membres.
While referring to the topics to be discussed by the conference, the Executive Secretary pointed out that these discussions will be of great value for our future work, especially in identifying good practices, which was the first step before developing training tools that will lead to capacity building activities on the ground based on the needs and expressed interests of our member States.

Il a également été souligné qu'il fallait tenir compte de l'intérêt exprimé par certains pays pour une adhésion aux conventions internationales relatives au contrôle des drogues, ainsi que de leurs demandes d'assistance de la part de l'Office.
It was also stressed that there was a need to meet the expressed interest of some States to accede to the international drug control conventions and their requests for assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime.

En raison de l'intérêt exprimé par les hauts fonctionnaires, une centaine de sessions de formation ont été organisées à leur intention au niveau national, ce qui a rendu possible une meilleure prise en compte de l'égalité des sexes dans les programmes de travail des institutions concernées.
Following expressed interest of the high-positioned civil servants, there were 100 training sessions held for high positioned staff at the State level, which created a greater possibility of inclusion of the gender equality in the work programmes of relevant institutions.

Nous nous félicitons également de l'intérêt exprimé à l'égard du NEPAD par l'Union européenne, les institutions de Bretton Woods, les États scandinaves, le Commonwealth, le processus de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique, ainsi que par l'ensemble du système des Nations Unies, et nous saluons leur engagement en faveur du NEPAD.
We also appreciate the expressed interest and commitment to support NEPAD by the European Union, the Bretton Woods institutions, the Nordic States, The Commonwealth and the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, as well as the entire United Nations system.

Il répète que sa délégation est préoccupée de voir que le poste de Conseiller spécial du Secrétaire général sur la gouvernance d'Internet est toujours vacant en dépit de l'intérêt exprimé par des candidats qualifiés, et il espère que ce poste sera rapidement pourvu.
He reiterated his delegation's concern that the post of Special Advisor to the Secretary-General on Internet Governance remained vacant, despite the expressed interest of qualified candidates, and called for it to be filled quickly.