Traduction de "intérêts à payer" à anglaise

Intérêts à payer

• interest payable

Exemples de traduction

interest payable

Le SCN 1993 calculait les SIFIM comme la différence entre les revenus de la propriété à recevoir et les intérêts à payer.
The 1993 SNA calculated FISIM as the difference between property income receivable and interest payable.

96. Hilal Cement a déposé une réclamation pour manque à gagner au titre d'intérêts à payer sur certains emprunts entre le 2 août 1990 et le 30 novembre 1993.
Hilal Cement submitted a claim for loss of profits in respect of interest payable on certain loans for the period from 2 August 1990 to 30 November 1993.

Les caractéristiques détaillées de l'offre, y compris le montant des intérêts à payer, sont décrites à la section II du rapport du Secrétaire général.
Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report.

Le Secrétariat a aussi recherché d'autres possibilités de financement qui permet00001traient de réduire les intérêts à payer pendant la durée du prêt, en ayant recours à des instruments financiers disponibles sur les marchés de capitaux en dollars des États-Unis.
3. The Secretariat has also explored other options for lowering the amount of interest payable over the course of the loan through the use of financial instruments available in the capital markets for United States dollars.

Dans ce cas, les intérêts à payer sur le prêt pour les travaux de construction seraient les suivants :
Based on that scenario, the interest payable on the construction loan would be as follows:

Enfin, une autre compagnie régionale déclare qu'elle a été contrainte d'acquitter une "commission de risque" qui s'est ajoutée aux intérêts à payer sur un emprunt existant.
Yet another regional airline claims that it was compelled to pay a “risk fee” which was added onto the interest payable on an existing loan.

c) Les taux d'intérêt et le montant total des intérêts à payer par des pays en développement parties à la Partie visée à l'annexe I ou à ses personnes morales sur leur dette extérieure au cours de la période 2000 à 2012.
(c) The interest rates and the total interest payable by developing country Parties to the Annex I Party and its legal entities on the external debt of developing country Parties during the period 2000 through 2012.

Comme prévu au paragraphe 4 du premier rapport annuel (A/58/599), le Secrétariat a aussi recherché d'autres possibilités de financement qui permettraient de réduire les intérêts à payer pendant la durée du prêt.
8. Consistent with paragraph 4 of the first progress report on the capital master plan (A/58/599), the Secretariat also explored additional options in order to reduce the amount of interest payable over the course of the loan.