Traduction de "insupportablement" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les pays du Sud croulent sous le fardeau insupportable de la dette étrangère.
Countries in the South are sinking under the unbearable burden of foreign debt.
Elle est pénible au point d'être insupportable et il est impossible de taire l'angoisse qu'elle cause.
It is unbearably painful and the anguish it causes cannot be concealed.
Cette réalité insupportable démontre les limites des politiques de contention.
This unbearable reality demonstrates the limits of containment policies.
Il est incompréhensible et insupportable que Taiwan fasse l'objet d'un traitement aussi injuste.
Such unfair treatment towards Taiwan is incomprehensible and unbearable.
On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.
We still feel the unbearable pain of loss.
Cette guerre a engendré des conditions insupportables pour le peuple de mon pays.
The war has created unbearable conditions for my people.
Tout cela a rendu la vie quotidienne des Palestiniens insupportable.
All of that has resulted in unbearable daily living conditions for Palestinians.
Le provisoire qui dure conduit naturellement à des situations insupportables.
12. When temporary measures become long-term, unbearable situations are created.
Notre peuple est toujours en proie à une douleur indicible et à des souffrances insupportables.
Our people continue to endure excruciating pain and unbearable suffering.
Les vêtements protecteurs sont chers et insupportables dans la chaleur tropicale humide.
Protective clothing is expensive and unbearable to wear in the humid tropical heat.
Les tirs aveugles et incessants de roquettes Qassam font des ravages insupportables dans la population civile du sud d'Israël, où ils ont causé une grave crise humanitaire.
The unremitting and indiscriminate Qassam rocket fire has levied an insufferable toll on the civilian population of southern Israel, triggering a severe humanitarian situation there.
Il s'agit là d'une situation insupportable qu'aucun pays, y compris les pays dont les représentants siègent à cette table, ne tolérerait.
This is an insufferable situation that no country, including those whose representatives sit around this table, could or would tolerate.
Elle se traduit pour beaucoup de pays par des charges insupportables.
For many countries, it is an intolerable burden.
En particulier, le problème de la dette a atteint une ampleur insupportable.
In particular, the debt problem had increased to an intolerable level.
La CNDHL relève également que les conditions de détention sont insupportables.
10. The CNDHL also notes that conditions of detention are intolerable.
La violence à l'intérieur et hors des camps est insupportable.
Violence inside and outside the camps was intolerable.
Le chômage et la misère, la crainte du lendemain constitue un quotidien insupportable !
Unemployment and misery fear for the morrow, have become intolerable banality!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test