Traduction de "instructions explicites" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ces recueils contiennent des instructions explicites sur les examens périodiques (semestriels) du placement.
These protocols contain explicit instructions on periodic (half-yearly) reviews.
Elles comprendront des instructions explicites sur la marche à suivre en cas d'accident ou de vol.
The instructions will include explicit instructions about procedures in case of accident or theft of vehicles.
Le Comité directeur du Groupe d'experts de haut niveau désignera ensuite son Président et son Co-Président pour entamer ses travaux avant la session du CSA d'octobre 2010, en se fondant sur les instructions explicites du Bureau du CSA.
The HLPE Steering Committee will then designate its Chair and Co-Chair to begin its work in anticipation of the CFS October 2010 Session, based on explicit instructions from the CFS Bureau.
C'est vrai en particulier pour les secrétariats des Conventions de Rio, qui donnent des instructions explicites concernant le contenu, la périodicité et les dates de présentation des rapports.
This is particularly true of the Rio Conventions, whose governing bodies give explicit instructions in relation to the content, periodicity and timing of reports.
L'expert de l'Allemagne a proposé que des instructions explicites d'utilisation du cylindre y soient jointes.
The expert from Germany suggested that explicit instructions for the use of the cylinder should be included.
Un "délit d'obéissance" a été défini comme un crime qui n'est pas commis en opposition avec les autorités mais qui obéit à leurs instructions explicites.
A "crime of obedience" has been defined as a crime committed not in opposition to the authorities, but under their explicit instructions.
23. Selon des sources fiables, cette ordonnance allait à l'encontre d'instructions explicites émanant d'un haut fonctionnaire du Gouvernement et visant à déférer cette affaire à un tribunal.
23. According to reliable reports, his order went against explicit instructions from a senior government official to forward the case to trial.
Il a été rappelé que ce centre avait été établi sur le Mont Carmel au siècle dernier, avant la fondation de l'Etat d'Israël et ce, conformément aux instructions explicites de Baha'ú'llah, fondateur de la foi baha'ie, y ayant vécu en exil après avoir été banni de Perse.
They pointed out that this centre was established on Mount Carmel in the last century, before the establishment of the State of Israel, in accordance with the explicit instructions of Baha'ullah, the founder of the Baha'i faith, who had lived there in exile after being banished from Persia.
On a attiré l'attention sur les situations dans lesquelles les États encourageaient des individus ou des groupes de personnes à commettre des faits illicites sans donner d'instructions explicites formelles ou sans même exercer un contrôle direct, ou facilitaient de tels faits.
Attention was drawn to situations in which States facilitated or encouraged individuals or groups to commit unlawful conduct without giving formal explicit instructions, or even exercising direct control.
Trop souvent, la torture n'est pas l'acte criminel d'un seul policier indiscipliné, mais plutôt un "crime d'obéissance", c'estàdire un crime commis non pas en opposition aux autorités mais selon les instructions explicites de cellesci.
In too many cases torture is not the criminal act of a single undisciplined policeman; it is too often a "crime of obedience", that is a crime which takes place not in opposition to the authorities but under explicit instructions from the authorities.
Le Ministre m'a donné comme instructions explicites de ne parler à personne.
No, that's basically it. The Minister gave me explicit instructions not to talk to anyone.
J'ai laissé des instructions explicites dans le nounours de Malik disant ce que je voulais et ce que je ferais si je ne l'obtenais pas.
i left explicit instructions inside malik's bear telling' the doctor exactly what i wanted and exactly what i would do if i didn't get it.
J'ai donné, en personne, des instructions explicites à tous les commandants.
Shot? Sire, I myself have given explicit instructions to all the commanders.
Je suis sous instructions explicites pour que vous vous sentiez... très bien.
I'm under explicit instructions to make sure you feel... so very good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test