installations de diffusion - Traducción de Anglais

Malheureusement, la MINUTO n'a pas jusqu'à présent conclu d'accord permettant d'utiliser les installations de diffusion de la société de télévision indonésienne nationale.

Unfortunately, UNAMET has not thus far been able to conclude an agreement to use the broadcast facilities of the Indonesian State television company.

Création et exploitation d'un studio de production d'émissions radiophoniques à l'appui de l'AMISOM à Nairobi et d'une installation de diffusion au camp de l'AMISOM à Mogadiscio

Establishment and maintenance of one radio production facility in support of AMISOM in Nairobi and one broadcast facility at AMISOM camp in Mogadishu

Il recommande également l'approbation de la demande soumise par le Département de l'information, au vu de l'importance des installations de diffusion et de la portée historique des archives audiovisuelles de l'Organisation, bien que, étant donné que la nécessité d'améliorer les installations de diffusion se fait sentir depuis une époque bien antérieure au plan-cadre d'équipement, on peut se demander si les ressources demandées doivent bien être considérées comme des dépenses connexes.

It also recommended approval of the request submitted by the Department of Public Information, in view of the importance of the broadcast facility and the historical significance of the Organization's audio-visual archives, although, as the need to upgrade the broadcast facility had existed long before the capital master plan, some doubt remained about whether the resources requested could genuinely be regarded as associated costs.

Pendant l'exercice considéré, Radio Bar Kulan, qui bénéficie de l'appui du Fonds d'affectation spéciale, a continué d'utiliser l'installation de diffusion située au quartier général de l'AMISOM à Mogadiscio pour ses émissions en modulation de fréquence.

During the reporting period, Radio Bar Kulan, supported through the Trust Fund, continued to utilize the broadcast facility located at the AMISOM force headquarters in Mogadishu to support its FM broadcasts

Les dépenses liées à un consultant pour les installations de diffusion et aux archivistes audiovisuels doivent être financées par le budget du département en cause.

The costs relating to a consultant for the broadcast facility and to audio-visual archivists should be absorbed within the current departmental budget.

Création et exploitation d'un studio de production d'émissions radiophoniques à Nairobi et d'une installation de diffusion à Mogadiscio pour Radio Bar-Kulan

A radio production facility in Nairobi and a broadcast facility in Mogadishu for Radio Bar Kulan were established and operational

:: Appui à 4 installations de diffusion en modulation de fréquence dans les 4 secteurs (Mogadiscio, Kismayo, Baidoa et Beledweyne) et transformation de la station de radio Bar Kulan en un service de diffusion public somalien

:: Provision of support for 4 FM broadcast facilities in all 4 sectors (Mogadishu, Kismaayo, Baidoa and Belet Weyne) in Somalia and the transition of Radio Bar Kulan to a Somali public service broadcaster

En premier lieu, à propos de la question des techniques de communication, elle a demandé aux participants autochtones, ainsi qu'aux membres du Groupe de travail, si l'accès aux installations de diffusion constituait une difficulté.

First was the question of communication technology; she asked indigenous participants as well as the members of the Working Group whether access to broadcasting facilities was a problem.

La distribution ou la retransmission d’émissions s’étendra aux régions où l’une des six langues officielles de l’ONU est utilisée comme langue principale, dans la mesure où l’on disposera d’installations de diffusion selon des tranches horaires régulières.

13. The scope of programme distribution/rebroadcasting will cover regions where the six official languages of the Organization are used as principal languages, and to the extent that effective broadcasting facilities are made available on a scheduled basis.

Trois jours plus tard, le Ministre de l'information a annoncé que les télévisions étrangères ne seraient pas autorisées à utiliser les installations de diffusion de l'État, lesquelles devaient servir à couvrir des événements particuliers et n'étaient pas destinées à l'usage général.

Three days later, the Minister of Information announced that foreign television organizations would not be allowed to use the State broadcaster’s facilities, which were meant for covering a specific event and were not meant for general use.