Traduction de "inspection des navires" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
86. Le Comité a été informé par la Jordanie en juin 1994 que, pour remplacer l'opération d'inspection de navires par la Force multinationale d'interception près du port d'Aqaba, le Gouvernement jordanien étudiait avec le Lloyd's Register la possibilité de conclure un accord qui continuerait d'assurer la stricte application du régime des sanctions institué par la résolution 661 (1990).
86. As a substitute for the multinational interception force's ship inspection operation near the port of Aqaba, the Committee was informed by Jordan in June 1994 that the Government was discussing with Lloyd's Register the possibility of concluding an agreement that would ensure the continuing strict implementation of the sanctions regime established under resolution 661 (1990).
— La recommandation (No 28) sur l'inspection du travail (gens de mer), 1926, demandant l'élaboration d'une convention et d'une recommandation sur l'inspection des navires, l'accent étant mis sur les conditions de vie et de travail;
- The 1926 Labour Inspection (Seamen) Recommendation (No. 28), calling for both a convention and a recommendation on ship inspection, with emphasis on living and working conditions;
De même, le Service maritime national prend des mesures pour assurer le suivi des réunions sur l'élaboration de normes en relation avec cette nouvelle législation, parmi lesquelles figurent les directives pour l'exploitation et l'inspection des navires, le traitement à réserver aux gens de mer dans les ports, l'établissement de documents à l'intention des gens de mer, etc.
The Authority is also following up on meetings to develop standards linked to this new legislation, which include, among other factors, guidelines on operating ships, inspecting ships, dealing with seafarers in ports, documenting seafarers, etc.
Elle mentionne aussi expressément l'importance de la règle du lien substantiel énoncée dans la Convention sur la haute mer et appelle à l'acceptation de << toutes les obligations que comporte l'immatriculation d'un navire >> à savoir prendre des dispositions en vue du fonctionnement d'un service approprié d'inspection des navires et s'assurer que les navires inscrits sur son registre se conforment aux normes de sécurité acceptées sur le plan international et veiller à ce que les pratiques de recrutement des gens de mer soient réglementées, assurer que les conditions de service des gens de mer sont conformes aux << normes acceptées généralement par les pays traditionnellement maritimes >>; et assurer la liberté syndicale et le rapatriement des gens de mer et la délivrance des certificats de capacité.
Recommendation No. 108 also expressly referred to the importance of the "genuine link" requirement set out in the Convention on the High Seas and called for implementation of "the full obligations implied by registration", namely, providing an adequate ship inspection service and ensuring that its ships conform to international safety standards; that seafarer hiring practices are regulated; that the conditions of work are in accordance with "standards generally accepted by the traditional maritime countries"; and that provision is made for freedom of association, repatriation and examination and certification of seafarer competency.
Il va également s'atteler à la rédaction de directives relatives à l'autorisation de mise en service d'installations de recyclage, à l'inspection des navires ainsi qu'au contrôle et à l'octroi de certificats de démantèlement.
The Committee will also develop guidelines for the authorization of ship recycling facilities, for ship inspection and for survey and certification.
Quand le Comité des sanctions a examiné cette situation, le consensus a été que la question générale de l'inspection des navires ne relevait pas de son mandat et que les problèmes qui en découlaient devaient donc être réglés au niveau bilatéral.
When the issue was taken up by the Committee, the consensus that emerged from the discussions was that the general question of ship inspection did not fall within the mandate of the Sanctions Committee and that problems arising therefrom should be settled bilaterally.
- les critères de compétence et les procédures d'agrégation des organisations pour la classification, l'émission des certifications de conformité avec les accords et les conventions internationales dont la Roumanie est partie assument partiellement les dispositions de la Directive 94/57/CE concernant les règles communes et les standards pour l'inspection des navires et les organismes de contrôle et pour les activités relevant des administrations maritimes, en application d'un amendement à la Directive de la Commission 97/58.
The criteria of competence and incorporation procedures of organizations for classification and issue of certificates of compliance with the international agreements and conventions to which Romania is a party include part of the provisions of Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations, implementing an amendment to Commission Directive 97/58.
Il est prévu par exemple de vendre des wagons—trémies de transport de céréales appartenant à l'Etat — certains transbordeurs ayant déjà été cédés à des entreprises privées — et de réduire le rôle des pouvoirs publics dans l'inspection des navires et les essais de véhicules à moteur.
As examples of this policy, government-owned grain hopper cars are to be sold, some passenger ferries have been sold to private operators, and government involvement in ship inspection and motor vehicle testing will be reduced.
:: Conformément à la section 2 de l'article 100-9 de la << loi relative aux Forces d'autodéfense >>, ces Forces peuvent effectuer, dans les zones maritimes entourant le Japon, des opérations d'inspection de navires, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies ou avec le consentement de l'État du pavillon, afin d'assurer la stricte application des mesures réglementant les activités commerciales et d'autres activités économiques auxquelles le Japon participe.
・ In accordance with Section 2 of Article 100-9 of "The Self Defense Forces Law", the Self Defense Forces may conduct, in situations in areas surrounding Japan, ship inspection operation, based on the resolution of the UN Security Council or with the consent of the flag state, with the purpose of ensuring strict implementation of measures regulating trade and other economic activities in which Japan takes part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test