Traduction de "inspection avant" à anglaise

Inspection avant

• front inspection
• inspection before

Exemples de traduction

inspection before

Le vendeur a demandé des dommages-intérêts pour les pertes dues à contravention au contrat de la part de l'acheteur, arguant que l'acheteur avait effectué l'inspection avant le chargement des marchandises sur le navire et que la date originale d'expédition avait été différée à la demande de l'acheteur car ce dernier avait demandé que certaines clauses des lettres de confirmation soient modifiées.
The seller claimed for losses arising from the buyer's breach of contract with the assertions that the buyer carried out the inspection before the goods were loaded on ship and the original shipment date was postponed at the buyer's request because the buyer required modification of some provisions of the confirmation letters.

Parfois (a − 25 % pour les expéditions intérieures, 100 % pour les marchés étrangers; avant chargement en mode final de transport)/(b − 100 % pour les lots à l'exportation)/(c − inspection avant fermeture)
Sometimes (a-25% for domestic shipments, 100% for export markets; prior to loading in final mode of transportation)/(b-100% for export lots)/(c-inspection before sealing)

Tous les lots de plants de pomme de terre à certifier conformément à la norme doivent faire l'objet d'une inspection avant la commercialisation.
All seed potato lots to be certified under the Standard must be inspected before marketing.

Tous les lots de plants de pomme de terre à certifier conformément à la norme CEEONU doivent faire l'objet d'une inspection avant la commercialisation.
2. All seed potato lots to be certified under the UNECE Standard must be inspected before marketing.

Ils doivent donc faire l'objet d'une inspection avant d'être autorisés à débarquer leurs prises.
Such vessels must be inspected before they are allowed to unload.

L'inspecteur des AI fait une dernière inspection avant l'arrivée de l'équipe suivante.
The IAB detective that patrols the room makes one more inspection before the next shift begins.

Peut-être que vous préfèreriez demander une inspection avant la signature formelle.
Perhaps, you'd, uh, prefer to schedule an inspection before we do any formal signing.