Traduction de "inscrire à l'école" à anglaise

Inscrire à l'école

• enroll in school

Exemples de traduction

enroll in school

Elle a également permis à plus d'un million d'enfants de s'inscrire à l'école.
It also helped more than 1 million children enrol in school.

Leur fille n'a pas pu s'inscrire à l'école.
Their daughter could not be enrolled in school.

Les écoles doivent veiller à ne pas empêcher ou dissuader les élèves en situation irrégulière de s'inscrire à l'école.
Schools must take care not to prevent or discourage students in an irregular situation from enrolling in school.

Ils peuvent s'inscrire à l'école sans qu'il ne soit tenu compte de leur foi.
Their enrolment in schools is done without any regard to their sectarian affiliation.

69. Tous les enfants sont tenus de s'inscrire à l'école à l'âge de 7 ans.
69. All children were required to enrol in school at age 7.

183. Les ménages pauvres permettent plus facilement aux garçons qu'aux filles de s'inscrire à l'école.
183. Poor households tend to allow more boys to enrol in school than girls.

a) Ceux qui n'ont pas eu la possibilité de s'inscrire à l'école;
(a) Those who missed the opportunity to enrol in school;

Les enfants roms éprouvaient des difficultés à s'inscrire à l'école.
Roma children face difficulties in enrolling in school.

Les enfants ont beaucoup de difficultés à s'inscrire à l'école.
Roma children have serious difficulties to enrol in school.

J'ai demandé à M. Ryland l'autorisation de t'inscrire à l'école... - Parce que ça doit être bien, hein ?
Oh, and I talked to Mr. Ryland about getting permission to get you enrolled in school because that would be nice, right?